词类转换(定).pptVIP

Exercises and answers Translate the following sentences into good Chinese. Pay attention to the translation of the italicized words. An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs. 读一点世界史，对学习时事是有帮助的。 On the walk through the city they saw breadlines. 在走过市区的时候，她们看见领救济食物的人排着长队。 Exercises and answers He is no smoker, but his father is a chain-smoker. 他倒是不抽烟，但他爸爸却一支又一支不停地抽。 He has already made mention of the matter in his speech. 他在讲演中曾提到过这件事。 Up the street they went, past stores, across a broad square, and then entered a huge building. 他们沿着大街走去，经过许多商店，穿过一个大广场，然后进入了一座大厦。 Exercises and answers They were suspicious and resentful of him. 他们不信任他，讨厌他。 The successful fishermen of that day were already in. 那天交好运的渔人们都已回来。 On that day they were escorted to the Great Wall of China. 他们那天和陪同人员去参观中国的长城。 Exercises and answers His image as a good student was badly tarnished. 他作为一个好学生的形象，已遭受到很大的玷污。 They are going to build a school for the blind and the deaf. 他们将为盲人和聋人修建一所学校。 I recognized the absurdity of dealing with them through intermediaries. 我认识到，通过中间人跟他们打交道是愚蠢的。 Exercises and answers Warm discussions arose on every corner as to his achievements. 到处在热烈地讨论他的成就。 I’ve often wondered, in the years since, whether I made the right choice. 究竟我这样做是作对了呢，还是作错了？几年来，我经常在纳闷。 The sun rose thinly from the sea. 淡淡的太阳从海上升起。 He had the kindness to show me the way. 他好意地给我指路。 他到商店去买酱油。 He went to the shop for a bottle of sauce. 中国人民始终希望天下太平，希望各国人民友好相处。 The Chinese people are always looking forward to the global peace and friendship among all nations. 他的画的特点是笔力沉着，颜色鲜明(adj)。 His paintings are characterized by steady strokes and bright colors. 人们在农历八月十五日庆祝中国的传统节日——中秋节。2几千年来，中国人喜欢将人的悲欢离合与月亮的阴晴圆缺联系起来。3因为满月是圆的，象征着团圆，中秋节也被称为团圆节。4所有家庭成员会尽力团聚在这特殊的日子里，而那些不能回家的人则观望明月，以寄思念。5此外，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事也赋予了这一丰收节日的神话色彩(mythological flavor)。 As he ran out, he forgot to have his shoes on. 他跑出去时， 忘记了穿鞋子。 Have the oiling of the parts through before the machine is operated. 在开动机器之前，