专业英语短文翻译资料.docVIP

短文翻译： 单元操作：Unit operations: 1.流体动力过程。有流体输送、沉降、过滤、混合等。 2.传热过程。有换热、蒸发等。 3.传质分离过程。有蒸馏、吸收、萃取等。 4.热质传递过程。此过程包括增湿、减湿、干燥、结晶等单元操作。 Unit operations: (1) hydrodynamic process. The fluid transportation, sedimentation, filtration, mixing, etc. (2) the heat transfer process. Such as heat transfer and evaporation. (3) and mass transfer separation process. Such as distillation, absorption, extraction. (4) the heat mass transfer process. This process including humidification, dehumidification, drying, such as crystal unit operation. 化学与应用化学的区别： The difference between the chemistry and applied chemistry: 应用化学：应用化学专业培养具备化学的基本理论、基本知识相对较强的实验技能，能在科研机构、高等学校及企事业单位等从事科学研究、教学工作及管理工作的高级专门人才。 Applied chemistry, applied chemistry specialty training basic theories, basic knowledge of chemical relatively strong experiment skills, can in the scientific research institutions, institutions of higher learning and enterprises and institutions engaged in scientific research, teaching work and management work. 化学专业 培养目标　　培养具备化学的基础知识、基本理论和基本技能，能在化学及与化学相关的科学技术和其它领域从事科研、教学技术及相关管理工作的高级专门人才。 应用化学本专业学生主要学习化学方面的基础知识、基本理论、基本技能以及相关的工程技术知识，受到基础研究和应用基础研究方面的科学思维和科学实验训练，具有较好的科学素养，具备运用所学知识和实验技能进行应用研究、技术开发和科技管理的基本技能。 The difference between the chemistry and applied chemistry: chemical professional cultivation objectives have the basic knowledge of chemistry, basic theory and basic skills, can in the chemical and chemical related science and technology and other areas to engage in scientific research, teaching, technology and related management work of senior specialized talents. Applied chemistry students in this major mainly study the basic knowledge of chemistry, the basic theories, basic skills and related knowledge of engineering technology, by the basic research and applied basic research training scientific thinking and science experiment, has good scientific literacy, using knowledge and experimental skills in applied research, technology development and the basic skills of science and technology man