- 9
- 0
- 约1.66千字
- 约 37页
- 2016-08-20 发布于湖北
- 举报
一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭,中间,一名中国同学出去“方便一下”。外国学生不懂其意,大家告知这是去厕所排泄。这名学生记住了,有一天,一名女生希望在他方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就是我方便的时候不能来。” “方便时候不能来” 一位自称为汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课,在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:汉语中,“东西”并不仅仅表示方向,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机、眼镜,都可以称为东西,但如果是有生命的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!” “你我都不是东西” 一次来自美国的W先生参加一对年轻华侨的婚礼,他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢,连说“哪里哪里”。W先生觉得挺不好意思的,以为未说到地方,便用生硬的中国话再说——“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!” “哪里哪里” 一次宴请美国代表,中方代表客气地告诉他今晚为他准备了一餐便饭时,这位洋老兄望着满桌山珍海味吃惊道:“如果说这是一餐便饭,那可真正是一餐‘大便饭’了。” “便饭” 领导:“你这是什么意思?” 小明:“没什么意思。意思意思。” 领导:“你这就不够意思了。” 小明:“小意思,小意思。” 领导:“你这人真有意思。” 小明:“其实也没有别的意思。” 领导:“那我就不好意思了。” 小明:“是我不好意思。”
您可能关注的文档
最近下载
- 汉语语法与语法教学.pptx VIP
- 变电安规培训课件.pptx VIP
- 圆锥曲线中定点和定值问题的解题方法市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件.pptx VIP
- 《圆锥曲线中的定点与定值问题)教学设计.pdf VIP
- 中班语言绘本《章鱼先生卖雨伞》PPT课件(原版有声动态).pptx VIP
- ycaistartup2025-Andrej Karpathy 在 YC 的旧金山创业大会上的演讲PPT.pdf VIP
- 对外汉语汉字教学.ppt VIP
- 八年级数学趣味数学知识竞赛课件(比赛用) (共51张PPT).pptx VIP
- 安规变电部分最新电子版.doc VIP
- 职业暴露预防与处置.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)