VPO.SAFE.3.1.01.封闭空间 Confined_Spaces.docVIP

SAFETY FIRST! 安全第一！ CONFINED SPACES 封闭空间 Purpose 目的 Each plant must implement technical and organizational measures to assure that work completed within Confined Spaces is: avoided (look for alternatives) restricted (authorized operators, work permit) done in a safe way in accordance with the ABInBev and legislative requirements 各工厂必须采取技术上和组织上的措施确保在空间的工作 尽量避免（寻找其他的解决办法） 限制控制（授权进入人员，工作许可证） 按照法律规定安全进行。 Scope and definitions 范围和定义 This procedure applies globally and to all work in confined spaces completed by all plant, primary logistics employees and also contractors. 该程序适用于全球所有工厂、一级物流的员工和承包商所完成的进入封闭空间工作。 Confined Space – is defined as a fully or partially enclosed space that is neither designed nor constructed for continuous human occupancy 封闭空间- 指一个全封闭或半封闭的空间，其设计和结构不适于员工长期停留。 in which atmospheric hazards may occur because of its construction, location or contents or because of work that is done within it. 由于结构、位置、里面的物质、或在里面进行的工作的原因可能产生气体危害。 Or their configurations hinder the activities of any employees who must enter into, work in, and exit from them. 或由于该空间的结构对员工进入/离开、在此工作产生影响。 Examples are:例子： Cereal and other silos 谷物和其他立仓 Beer, water and other tanks, including open fermentation vessels 酒罐、水其它，包括开口的发酵容器； Sewers下水道； Basins of water and waste water treatment plants 水池或水处理系统； Pump pits Oil interceptors 隔油池 Inspection pits above wells 井上部的检查基坑 Inside of bottle washers and similar equipment 洗瓶机和类似设备内部Inside of boilers 锅炉内部 Ventilation ductwork 通风管道Certain cellars 某些地下室 Certain pipeline tunnels 某些地下隧道 Excavations (during construction works)坑（施工时） NOTE: Temporary confined spaces:During works, temporary confined spaces