NBA 篮球英语第八集__200.docVIP

NBA 篮球英语第八集__200 NBA 篮球英语第八集 2006-7-12 22:30　　【大 中 小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】 　　1. Vince Carter， dubbed Air Canada for his Michael Jordan-like leaping ability and acrobatic dunks， has never faced Jordan in a NBA game before. 　　因具有像 Michael Jordan 般弹跳能力与空中移步的妙技而被取了个「加拿大飞人」的绰号的Vince Carter，从来没有和 Jordan 交过手。 　　dubbed：古时国王封爵位时，以剑在受爵者的肩上轻轻点一下。这个动作称为 dub.现在「封给」某人一个绰号就借用了这个字。 　　Air Canada：Michael Jordan的绰号是 Air Jordan，而 Vince Carter 是加拿大恐龙队的王牌明星球员。Air Canada 就是在比喻 Vince Carter 是加拿大的Michael Jordan.恰好Air Canada也是加拿大最大的航空公司。 　　acrobatic：像是高空平衡走钢索、空中飞人、翻筋斗等高难度动作表演的。 　　2. LaFrentz had eight points in the final p