The Case.pptVIP

The case A company set steel plate 400 M/T, plan, 6 feet 8 feet, 10 feet, 12 feet four specifications of the 100 M/T, And with a quantity can be increased or decreased by 5% with short weight terms decide by the seller . This year the seller delivery for: six feet, 70 M/T; 8 feet, 80 M/T; 10 feet, 60 M/T; 12 feet, 210 M/T, and the amount of not more than 420 M/T crop F.A.Q with the provisions of the upper limit . According to the actual shipment quantity for exporters issued by the documentary draft, importers have the right to refuse to accept whether refusal? 案 例 某公司定钢板400M/T，计6英尺、8英尺、10英尺、12英尺四种规格的钢板各100M/T，并附个数量可增减5%的溢短装条款，有卖方决定。今年卖方交货为：6英尺，70M/T；8英尺，80M/T；10英尺，60M/T；12英尺，210M/T，总量未超过420M/T的溢短装上限的规定。对于出口商按实际装运数量出具的跟单汇票，进口商是否有权拒收拒付？ Case Analysis In international trade , generally , about more or less clause explanation for not only the total quantity was repressed , The list of each specific specifications also suffer more or less clause constraint . In this case , Although the total quantity conform to the requirements , but the seller delivery of each kind of specifications of steel plate with 5% agreement differs very big , the 12 feet of the steel plate over the shipment of 110 M/T , this is a breach of the contract , so the buyer for the seller’s bill have every reason to refuse payment and rejection of the goods 案例 ·分析 国际贸易中，一般对溢短装条款解释为不但总量受其约束，所列每种具体规格也受其约束。案例中虽然总量符合要求，但卖方所交每种具体规格的钢板均 与 5% 的约定相差甚大。其中12英尺的钢板超装运 110公吨 ，这是违反合同规定的，所以买方对于其所开票据完全有理由拒收拒付。 * *