夸张低调委婉移就资料.ppt

取代禁忌语的委婉语的适用范围 1. 生老病死 2. 穷困 3. 职业 4. 政治 Read P223-226 走了水 （遭火灾） 手头不方便（穷的叮当响） 偶感不适（有病） 老了（死了） 仙逝，长眠 2. Elegance , Politeness, humor, irony According to Leech’s Principle of Politeness, in communication, people usually followed such rules as appropriateness, generosity, praise, modesty, similarity and sympathy, so people often use indirect expressions to achieve politeness “ugly”-- plain-looking Politeness and Elegance 关于pregnant She is expecting. She is in a family way. She is in a delicate/an interesting condition. She has canceled all her social engagement. 关于排泄 P223 B 不才 有喜了 犬子 Hu