文献翻译1111.docVIP

自动水解木质纤维素生产低聚木糖 摘要：含木聚糖原材料（桉木，玉米棒子，稻壳和大麦壳）的组成成分已经确定。并且这些成分用文献报道的动力学模式在最佳条件下与水反应（自动水解 把低聚木糖用于功能性食品添加剂是基于它有益于身体健康，包括对宽范围内的pＨ和温度稳定、双歧杆菌选择性代谢、挥发性脂肪酸代谢量增加、选择性降低胃溃疡病变(Dohnalek,Ostrom, Hilty, 1998; Jaskari, Kontula et al., 1998;Okazaki, Fujikawa, Matsumoto, 1990; Okazaki,Koda, Izumi, Fujikawa, Matsumoto, 1991)。 低聚木糖取代物（SXO）可以从以木糖取代物为主要半纤维素的木质纤维素中得到。低聚木糖是由含有各种各样附加基团（包括阿拉伯糖、乙酰基团和糖醛酸）的木糖的聚合物。取代基的类型和数量取决于木质纤维素原料。正因为如此， 了解一个给定原料的成分对评估SXO的生产潜力是至关重要的。 目前已经提出几种用合适的原料生产SXO的方法，其中包括直接酶法提取， 半纤维素分离物酶解水解后化学分馏，用无机酸的稀溶液将木聚糖水解降解成木糖(Va′ zquez,Alonso, Dominguez, Parajo, 2001)。本文采用水解处理。 自行水解在温和的操作条件进行，这样允许木聚糖骨架的选择性解聚，以保证SXO为主要产物。同时，反应介质中还有其它副产物（包括提取和副反应产生的单糖，糖的分解产物和木质素降解产物） 这项工作解决了四种含木聚糖的木质纤维素原材料的分析特性，以及它们的水解过程及水解产物的分析特性。这些信息在指定原材料和反应技术是否适合生产食品级的低聚木糖上提供的宝贵的评估价值。 原料和方法 原材料和分析表征 含有木聚糖的木质纤维素材料样品（桉木，玉米棒子，大麦壳和稻壳），风干，必要时碾磨，使均匀分布以避免试样中成分的差异，储存。对试样水分含量进行测定（105干燥恒重）和定量酸水解后用标准方法来测量自己的内容半纤维素多糖、取代基团、纤维素、糖醛酸和灰烬 (Garrote,Dominguez, Parajo, 1999)和蛋白质 (Kjeldahlmethod, protein=6.25.N)的含量。 原料水解和水解产物 各种原料的样品悬浮在水中，并且在优化的操作条件下在不锈钢反应器中(Parr Instruments Company, Moline, IL, USA)进行处理（见下）。处理后的固体残渣过滤，水洗风干， 对水解介质中的酒类样品进行分析来了解糖醛酸、单糖（葡萄糖，木糖和阿拉伯糖）、糖低聚物、糠醛、羟甲基糠醛和乙酸，这些都有报道(Garrote, Dominguez, Parajo′ , 1999)。此外，对福林 - 丹尼斯酚类也进行了测定。其方法是福林 - 丹尼斯试剂与样品反应后测定760nm处的吸光度。根据数据，从标准校正曲线上可以计算得到绿原酸的福林 - 丹尼斯当量浓度。 结果与讨论 原料的化学组成 详细了解原料组成对计算SXO的理论产量是必要的，成分含量对其他方面也很重要：例如，足量的酸性半纤维素取代基（如乙酰基和/或糖醛基团）控制着基质反应。高比例的酸性取代基团能增加水解媒介中水合氢离子的浓度。这有利于半纤维素多糖在相对温和的操作条件下的水解降解。 木质纤维素原料由结构化和非结构化成分组成。结构化成分包括纤维素（本文中作为总葡萄糖聚合物测定），半纤维素（根据木聚糖、阿拉伯糖、乙酰基团和糖醛取代基进行测定）和克拉森木质素（根据定量酸水解的不溶残渣计算）。 在本文的实验条件下纤维素在热溶液中应该不会改性,即使总葡聚糖中含有小部分的易水解的葡萄糖聚合物，这些葡萄糖聚合物会产生葡萄糖或葡萄糖低聚物（见下文）。根据表1显示的成分含量数据，桉木这一典型的制浆原料是被分析原料中葡聚糖含量最高的（46.6％，W），而玉米芯和稻壳含量相近（34.4和36.7％）基于这些结果，实现这些原材料的综合利用是非常有可能的，相反，大麦壳的葡聚糖含量（21.4％）对实现它们的综合利用是不利的。 各种半纤维素成分的种类和比例显示的变化范围（见表1）。在第一种方法中，玉米芯和大麦壳的桉木和稻壳分别为16.6% 和15.6%，比较高的木聚糖含量分别为31.3%和26.8%。 树胶醛糖木聚糖骨干（在这项工作中简称“araban”）单位很容易受到热液退化，并可产生不受欢迎的反应副产品糠醛。Araban占大麦壳的重量为5.74％，在桉木的情况下为0.54％。考虑其他原料的中间值确定，桉木中乙酰基（3.54％）和糖醛酸（5.13％）的含量最高，如果自动水解反应在比较温和的条件下下进行，由于存在离子，离子源，和由此产生