OIL AND GAS APPORTUNITIES IN SUDAN(CHI).docVIP

OIL AND GAS OPPORTUNITIES IN SUDAN 苏丹油汽机会 Introduction: 介绍： Republic of Sudan, is the largest country in Africa Square Km. and has diverse climates such as desert, savannah, rainforest and the Sad, which the largest swamp in the world. 苏丹共和国，是非洲最大的国家，国土总面积达250万平方公里，拥有热带沙漠，南美大草原，雨林等多样的气候，还拥有世界上最大的沼泽湿地。 Although Sudan has been an oil producer for a number of years and the country has seen an ever growing interest by foreign investors ranging from Major Multinational oil companies, to National oil companies and individual investors, yet it is considered to be Vastly under-explored. 尽管多年以来苏丹凭其产油国的优势，一直受跨国石油公司或国有石油公司或个体投资商等外国投资者的青睐，但其一直被认为还有广大地区域未被开发。 Geologically Sudan is very interesting place, where the rifting activities that resulted from the Western, Central and East African Rift Systems developed several continental and marine sedimentary basins distributed along the vast area of Sudan. 从地质学角度讲，苏丹是一个有趣的地方。由于西部、中部和东部非洲的断裂地带的活动，导致很多大陆和海洋沉积盆地分布在苏丹的大部分国土。 Exploration in Sudan is still at the early stage, but based on the available geological, geophysical and well data, and analogy to other basins, it can be concluded, that major conditions for petroleum system have been met. 对于苏丹的开采还是处于初期阶段，但基于已有的地质学知识，地球物理学和数据，还有对其它盆地的类推，可以得出“开采石油的主要条件已经具备”的结论。 At the present, two blocks offered to us: 目前，两大区域的情况如下： BLOCK 10. Block 10, is located at central western part of Sudan on the boundary with Ethiopia, with total area of around 57604 square Km. Block 10位于苏丹的中西部，与埃塞俄比亚接壤，总面积达57604平方公里 This Block has around 3453 Km. of gravity, and 80 Km of 2D seismic, therefore it needs comprehensive exploration program to cover the whole Block. 这个区域拥有约为3453公里的地心引力和80公里的2D地震带，因此需要全面的综合开采计划，来覆盖整个区域。 The Block sets in the Blue Nile sedimentary basin, and surrounded by petroleum promising area, but has some basaltic intrusion, which make the seismic data acquisition difficult but not impossible with today’s latest geophysical