归朝欢 翻译 鉴赏 阅读答案.ppt

柳永 别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。 “别岸”是稍远的江岸； “萧萧”为芦苇之声，“淅淅”乃风的声响。 远处江岸停着三两只小船，风吹芦苇发出细细的声音。 沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。 　　　 沙丁：水边或水中的平沙地。 破：穿。 残月：指将落的月亮，一弯残月。 沙洲上的宿雁冲破晓烟飞去， 残月照在小溪的小桥面似如秋霜一样洁白。  渐渐分曙色。路遥川远多行役。 曙色：拂晓时的天色。 行役：出行。 天慢慢的亮了，东方发白，弯弯曲曲的道路上，出行的人渐渐多起来了。  往来人，只轮双桨，尽是利名客。　　 那些坐船乘车的人，尽是“利名客。 一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。 　 烟水：雾霭迷蒙的水面。 　 一望故乡关河相隔遥远，烟水迷茫，根本无法望见；反转产生一种急迫的渴望心理，恨不能插上羽翼立刻飞回故乡。 愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。 　 愁云恨雨：喻儿女离情。 　 儿女离情，象丝缕一样牵萦两地：新春刚过，残腊又至，时序代谢， 日月相催，年光逼人。 岁华都瞬息。浪萍风梗诚何益。 　 　 流光转瞬即逝，象浮萍和断梗一样随风水飘荡无定的羁旅生活确是徒劳无益，毫无结果。 归去来，玉楼深处，有个人相忆。　 （现实艰难的境况来看）还不如回乡，家乡的“玉楼深处”，妻子多年苦苦相忆。 归朝欢 柳永 别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色