Fields,Circuits-hsf.ppt

自动化专业英语 华立学院 It appears that youve got the offer of a very good job. A wonderful job. Are you going to take it ? I dont think so. Why not? I dont want to. 听说有个很好的工作要你去干。 挺好的工作。 打算干吗？ 不。 为什么不干？ 不想干。 摘自《刀锋》（The Razors Edge ） 口语文体特点： 用词自由 句法结构简单 短句与省略句多 自然朴素 生活气息浓厚 1.1 科技英语概述 1.1.1 什么是科技英语 科技用语﹑专业词汇﹑专用语汇和词汇﹑日常用语和词汇在科技语言环境中的特殊含义等形成的一种与基础英语﹑日常生活英语有很大差别的英语语言 1.1 科技英语概述 1.1.2 科技英语特点 （1）大量使用名词化结构 （2）广泛使用被动语句 （3）非限定动词 （1）大量使用名词化结构 科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实而非某一行为，因此大量使用名词化结构。 Archimeds first discovered the principle of displacement of water by solid bodies. 阿基米德最先发现固体排水的原理。 of displacement of water by solid bodies 一方面简化了同位语从句，另一方面强调displacement 这一事实。 The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night. 地球绕轴自转，引起昼夜的变化。 the rotation of the earth on its own axis 使复合句简化成简单句，而且使表达的概念更加确切严密。 （2）广泛使用被动语句 科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第一、二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述，采用被动语态。 Attention must be paid to the working temperature of the machine. 应当注意机器的工作温度。 （3）非限定动词 使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列分句；使用不定式短语代替各种从句；介词十动名词短语代替定语从句或状语从句。 A direct current is a current flowing always in the same direction. 直流电是一种总是沿同一方向流动的电流。 Radiating from the earth, heat causes air currents to rise. 热量由地球辐射出来时，使得气流上升。 Part II Basic Knowledge of Automation Specialty   Chapter 4 Electric Circuit Theory 电路理论 coordinate 坐标 lumped集总的 distributed分布式的 element 元件 conduction current传导电流 displacement current 位移电流 crystal lattice 晶格 charge carrier电荷载体, 载荷子 conductor导体 copper铜 aluminium铝 random 随机 velocity 速度 thermal agitation 热搅动, 剧烈振荡 net 净的 load 负载 electro-chemical 电化学的 thermo-electric 热电的 photo-electric光电的 circuit analysis 电路分析 voltage source电压源 current source电流源 terminal 端子、终端 terminal voltage 端电压 function 函数 temperature 温度 pressure压力 power 功率 passive element 无源元件 电阻 resistance Ohm’s l