大足工业园区英文版本 2.docVIP

大丰大足 大业大成 G——重庆大足工业园区Inheriting thousand of years of brilliant humanities, 承袭千年光辉人文， 万顷丰壤盛世重生，A厚积勃发取势谋远， 逾昔繁华再度飞腾。 With vast expanse of water, Longshui Lake nourishes the prosperity of “A region abundant in fish and rice” and shines the radiance of “township of hardware”. 万顷碧波的龙水湖，滋养着“鱼米之乡”的富庶，辉耀着“五金之乡”的光芒；Isolemnly, 摩崖石刻肃穆静立，穿越盛唐的时光隧道，“hometown of stone inscriptions”. 折射着“石刻之乡”的千古传奇。resplendent civilization has drawn a wonderful and fabulous “Great Dazu with Great Harvest”. 两千多年的璀璨文明，绘就了美轮美奂的“大丰大足”。Meditating on the Past and Looking Forward, 怀古望远登高见博inaugurated under the jurisdiction of Chongqing Municipality in Dec 2011, thus a brand new page was opened in history. 2011年12月，历史翻开崭新一页，隶属重庆直辖市的大足区正式挂牌成立，新区幅员面积1442平方公里，人口103万， 地方财政收入达50亿元。In the geographical territory of Western China, 在中国西部地理版图上，大足，东挟重庆55公里,西望成都155公里，exhibit a tripartite confrontation within Chongqing, 内与永川、合川呈三足鼎立之势；tripartite confrontation among Dazu, Neijiang and Suining is formed. 外与内江、遂宁三分天下。Chengdu-Chongqing Expressway, 成渝高速公路、 Chengdu-Chongqing Railway, 成渝铁路、Chengdu-Chongqing 成渝直线高速、 Chengdu-Chongqing 成渝城际高速铁路、重庆市三环高速泸大高速公路等纵横密织，“” (means well in English) Chinese character “井” mains traffic artery links the international trade channel of “One Yangtze river-Both wings-three oceans (Pacific Ocean, Atlantic Ocean and Indian Ocean) ”, “井”字形交通大动脉，链接“一江两翼三洋”国际贸易大通道，“Hundreds of billions level industrial income and tens of billions level local financial income” of Dazu. 助推着大足“千亿级工业、百亿级地方财政收入”目标的实现，Bright Pearl Shines on the Crown of Laurels桂冠之上 明珠闪耀In the process of new round of west development, 在新一轮西部大开发进程中，radiate the vigor and vitality replying upon incomparable geographical location. 凭借无与伦比的地理、区位、市场优势，大足工业园区让古老的大足焕发出青春的活力。The planned area of the Industrial Park totals 40 square kilometers, 园区规划面积40平方公里，由龙水工业园和万古工业园两大板块构成。字幕：龙水工业园规划面积24平方公里，万古工业园规划面积16平方公里Up to now, 截止目前，园区已建成面积6平方公里，入驻企业200余家。M 实现工业总产值300亿元。A series of honors including “Chinese Circular Economy Demonstration Area”, “中国循环经济示范