1 翻译练习.ppt

Translation practice Xing Dexin 1.工欲善其事，必先利其器。accomplish In order to accomplish a mission, we should first acquire the necessary tools. We must equip ourselves well before accomplishing the desired tasks. 2. 创新是一个民族的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力。creativity Innovation is the soul of one nation, and the motive force to make a country prosperous. Creativity is the soul of the progress of a nation and inexhaustible motive for the development and prosperity of a country. 3. 日久见人心 emerge It takes a very long time for a person’s true self to emerge. We don’t really know a person until his/her personality finally emerges. 4. 计划没有变化快 initial Initial plans are usually going to undergo changes to adapt to the situations. When the reality demands, we must change our initial plans. We should change our initial plans as the process goes along. 5. 偶尔熬夜有助于提高身体免疫力。On occasion Staying up late in the evening can be helpful to our immune system. Our immunity could be promoted by staying up late on occasion. 6. 大学的前两年对整个大学生活以及未来发展都是一个至关重要的阶段 critical The first two years in college is very critical to a student’s college life and future development. The first two years in college is a phase critical to a student’s college life and future development. 7.网上很多商品都是物美价廉的。Superior Many online products are superior in quality and low in price. Many products sold online have superior quality and low price. 8.世界各国进行的与外星人相关的调查从未停止过。investigate World nations never stopped the alien-related investigations. World nations have been investigating into events related to aliens. Investigations into alien-related events conducted by world nations never stopped. 9. 现代社会里，沟通能力被广泛重视。attach In today’s society, people attach great importance to communication skills. In today’s society, great importance is attached to the communication skills. 10. 找工作难，找到称心的工作更难，找到称心的工作并且保住它，最难。desirable Finding a job is hard; finding a desirable job is harder; finding a desirable job and keeping it is the hardest. It’s har