09级翻译寒假作业.doc

Passage 1 Promoting Daily Health in Your Workday Our surroundings have a direct link to our lives. Since we spend?40 or more hours at our jobs weekly, it is essential to your health and longevity that your place of work is as conducive to wellness as possible. These are just a few ways you can integrate health into your workplace. Longevity Lifework It is very important for your health that you enjoy your work and it has meaning for you. With that in mind, it is also important to consider the health risk factors that may be included in your job description. People in certain professions have a tendency to live longer than average. In studies carried out by the life insurance industry, it was found that symphony conductors and high-level company executives have a lower-than-average rate of mortality. Chinese surveys have found that artists, doctors, herb gatherers, and professors generally enjoy a lengthened life span. Contrarily, some industries cut your life short, especially those in which stress and work-related injuries are everyday occurrences, including agriculture, construction, fishing, forestry, manufacturing, mining, transportation, retail sales, and wholesale sales. 您享受您的工作并且工作对您来说很有意义，这对您的健康非常重要。想到这一点，您的工作描述中也应该包括健康风险因素，考虑这些风险因素也很关键。从事某些行业的人的寿命有比平均寿命长的倾向。在人寿保险业进行的调查中，人们发现，交响乐指挥家和高级别的公司主管的死亡率低于平均水平。中国的调查发现，艺术家、医生、草本采集者和教授通常寿命较长。相反，一些行业会削减您的寿命，特别是那些每天都在强压下并且工伤经常发生的行业，包括农业、建筑业、渔业、林业、制造业、采矿、运输业、零售业和批发销售业。 Fresh Air for Office Care 新鲜空气对于办公室的照顾 Energy-efficient standards of today require that modern office buildings be kept tightly sealed, in order to avoid temperature variations. This is one of the major contributions to the condition called sick building syndrome, an ambiguous illness that affects the occupants of an unhealthy edifice. Carpeting, furniture, cleaning products, dry cleaning, insecticides, printers, and other products can give off unhealthy fumes, which trigger responses from the immune system that over time dull its, leading to prematur