(word)两会英文翻译.docVIP

三农问题issues of agriculture, farmer and rural area；政府工作报告government work reportopening speech 开幕式致辞 ??? government work report 政府工作报告 ??? administrative transparency 政务透明 ??? the imbalance between urban and rural areas 城乡发展不平衡 ??? per-capita income 人均收入 ??? basic medicine system 基本医疗体制　 ??? propel/expand domestic demand 扩大内需 ??? proactive fiscal policy 积极的财政政策 ??? moderately easy monetary policy 适度宽松的货币政策 ??? rural-urban development divide 城乡差距 ??? dairy product standards 乳制品标准 ??? basic medical insurance 基本医疗保险 ??? comfortable Housing Project 安居工程 ??? careers guidance 就业指导 ??? three Direct Links “大三通”（通邮、通航、通商） ??? healthcare reform package 医改方案 ??? home appliances going to the countryside 家电下乡 ??? equal Access to Education 教育公平 ??? rural left-behind population 农村留守人口 ??? issues of agriculture, farmer and rural area 三农问题 ??? three insurances and one fund “三险一金”（养老保险、失业保险、医疗保险和住房公积金） ??? crops minimum purchase prices 粮食最低收购价 ??? defense budget 国防预算 ??? disaster relief 赈灾 ??? defense expenditure 国防开支 ??? clean energy 清洁能源 ??? social welfare system 社会福利制度 ??? minimum living standard 最低生活标准 ??? state-run/owned company/enterprise 国有企业 For four years in a row（连续四年） a year-on-year increase（比上年增加） reform and opening up policy（改革开放政策） social programs（社会事业） per capita（每人的，人均的） after adjusting for inflation（扣除价格因素） moderately prosperous society（小康社会） macroeconomic regulatory（宏观调控） new socialist countryside（社会主义新农村） pursuant to the law（依法） rural migrant workers in cities（农民工） asurplus production capacity（生产力过剩） opened to traffic（通车） energy conservation（节能） state-owned enterprises（国有企业） civil servant（公务员） made breakthroughs（取得突破） compulsory education（义务教育） miscellaneous fees（杂费） boarding schools（寄宿制学校） distance education（远程教育） secondary vocational schools（中等职业学校） incorporated villages（行政村） unincorporated villages（自然村） After years of effort（经过多年努力） basic cost of living allowances（最低生活保障） autonomous regions（自治区） free our minds（解放思想） keep pace with