车钟记录簿记载规定.docVIP

车钟记录簿记载规定 Engine Telegraph logbook record regulations 车钟记录簿记载要求Requirement for Engine Telegraph logbook recording 船舶在营运过程中，当动用车钟及主机时，驾驶台和机舱应分别记录备车的日期和原因。 During operation of the ship, the bridge and engine room should separately record the date and reason of starting the engine when the engine telegraph and engine are used. 应依次用正确的符号记录主机的每一动作和准确时间。每次备车另起一行，应连续记录，不留空页。 Should the correct symbol be used to record each action and action time of the main engine. Every time starting the engine, record should be written in a new line, required recording continuously, do not leave blank page. 有自动车钟记录仪的船舶，在驾驶台操纵主机时，允许车钟记录簿上，只记录对时钟和车钟，备车（包括冲车和试车），以及机动操纵完毕的时间，不必记录每一车令。 To the ship with automatic engine telegraph, when the bridge operates the main engine, allow to just record the time of checking the bell, engine telegraph, standby engine (including start engine and test run) and the time of maneuvering operation completed in the engine telegraph logbook, it is not necessary to record the every engine order. 应在摇预备车钟前，记录校准机舱及驾驶台时钟的时间。 Before rocking the engine telegraph, the time for adjusting the clock of the engine room and bridge should be recorded. 应在主机投入运转前，记录校对车钟的时间。Time for adjusting the engine telegraph should be recorded before the main engine putting into operation. 应使用不褪色的蓝黑或黑墨水，用中文或规定的符号记载。符号准确，不得任意删改或涂沫。如记错或漏写，应将错误符号用红墨水笔画一横线删去，被删符号应清楚可见，改正人的改正符号后加括弧签字。 Log should be recorded in Chinese and using the specified symbols with no fade blue black or black ink. It is required that the symbol correct and clear, and not any amendment or smear. If log is recorded in a wrong way or left out, the wrong words and expressions should be deleted in one horizontal red line ensuring the deletes words can be picked out clearly, and the corrected words should be written with signature in parentheses. 应在“动态”栏记录船舶进港、出港、移泊、抛锚及其他机动动作。 The bell’s actions such as ship into and out of port, shifting berth, anchoring, and other maneuvers should be recorded in the “dynamic” blank. 应由值班驾驶员和值