红楼梦_英文_讲述.ppt

Introduction of the story Let’s introduce three main characters Lin Daiyu She is also a rebellious （反抗的 ）figure of the novel. She represents ,to a certain degree ,women’s unfortunate fate in feudal society, their resistance（抵抗 ） to its oppression and passionate（热情的 ） pursuit for true love. But her weakness is in her restrained （受限制的 ）and fragile（虚弱的） character. 可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。 This is for Lin and Xue. Bitter thy cup will be, e’en（一般来说是even的意思 ） were the virtue thine to stop the loom, Thine though the gift the willow fluff to sing, pity who will thy doom? High in the trees doth hang the girdle of white jade, And lo! among the snow the golden pin is laid! Delicious Foods Fried Egg-plant（茄鲞xiang） Pick some early eggplant and peel it, keeping only the best part, which must be cut into small pieces and fried with chicken fat. Then get some chicken breast, fresh mushrooms, bamboo shoots, dried mushrooms, spiced dried beancurd and various kinds of preserved fruit. Dice these too and boil them with the egg-plant in chicken soup, then add sesame oil and pickles and store it in a tightly-sealed porcelain jar.（你把才下来的茄子把皮签了，只要净肉，切成碎丁子，用鸡油炸了，再用鸡脯子肉并香菌、新笋、蘑菇、五香腐干、各色干果子，俱切成钉子，用鸡汤煨干，将香油一收，外加糟油一拌，盛在瓷罐子里封严，要吃时拿出来，用炒的鸡瓜一拌就是了.） A Famous Poem Pages full of fantastic talk， Penned with bitter tears; All men call the author mad, None his message hears. 满纸荒唐言， 一把辛酸泪。 都云作者痴， 谁解其中味。 * The Story of Stone By YaoChang No.18 First not talk about Dream of the red chamber ,rend to do it in vain poem.开篇不读红楼梦，读尽千书也枉然 Introduce the author About the story Three main characters Twelve beauties of jinling 4 1 2 3 5 others CAO XUEQIN (1715?-63) was born into a family which for three generations held the office of Commissioner(长官) of Imperial Textiles（纺织品） in Nanking, a family so wealthy that they were able to entertain the Emperor Kangxi four times. But calamity（灾难 ） overtook them and their property was confiscated（将...充公 ）. Cao Xuegin was living in poverty near