长安大学给排水专业英语翻译.docx

Unit 1好氧生物降解追溯到上个世纪早期，生物污水处理法的主要目的是(i)去除从城市或工厂点排放的污水中的有机组分和化合物以防止多余溶解氧的消耗，(ii)去除胶体和悬浮性固体来避免污水中固体积聚和有害状况下的产物，(iii)降低释放到污水中的致病有机体的浓度。美国环保署在1972年制定的二级处理管理标准仍有效，该标准主要致力于生化需氧量和悬浮性总固体的去除，并分别要求85%的去除率。大多数的处理应用涉及有机组分和化合物的去除，因为它们在污水中大量存在，有机组分能够被量化表征可生物降解的可溶性的化学需氧量和生化需氧量。过程描述生化需氧量的去除可以通过一些好氧悬浮生长或接触生长处理过程来完成。这两个过程都要求污水和异养有机体有充足的接触时间，足够的氧气和营养。在开始的有机原料摄取阶段，多于半数的被氧化，剩余的作为新的生物量被吸收，可能通过内源呼吸被进一步氧化。对于悬浮生长和接触生长过程，每天多余产生的生物量被去除和处理来维持正常的操作和表现。生物量从处理的出水中通过重力法分离出来，还有更多利用膜分离的近期设计正在被应用。微生物很多种用来去除有机物的微生物体在好氧悬浮生长和接触生长处理工艺中被发现。该过程中被发现的好氧异养菌能够生产导致生物絮体（或为接触生长过程而生的生物膜）形成的菌胶团，它可以从相对低浓度的细菌和悬浮固体的处理液中通过重力沉降法分离。原生动物在好氧生物处理过程中亦扮演着重要的角色。通过消耗游离细菌和胶体颗粒，原生动物帮助出水变得澄清。原生动物比起好氧异养细菌要求更长的固体停留时间，最适宜溶解氧浓度大于1.0mg/l，并且它对毒物很敏感，所以它们的出现对于稳定过程操作是很好的指示剂。由于他们的尺寸，原生动物可以很容易在100-200放大倍数的光学显微镜下被观察到。轮虫也可以被在活性污泥和生物膜中被发现，还有线虫和其他多细胞微生物。这些微生物出现需要较长的生物停留时间，并且他们的重要性还没有得到很好的体现。好氧接触生长过程决定于生物膜厚度。通常比膜接触细菌（真菌，原生动物，轮虫，还可能有环节虫，扁平虫和线虫）的活性污泥有着更为复杂的微生物生态学。取决于过程负荷和环境条件，一些不太好的微生物也可以在活性污泥过程中生长。不太好的微生物导致的主要问题就是污泥膨胀，在污泥膨胀时生物絮体的沉降性能较差。在极端情况下，污泥膨胀会导致出水中高浓度悬浮固体和较差的处理性能。另一个不太好的情况，发泡，与诺卡氏菌和微丝菌两种细菌有关，其含有疏水细胞表面，并且和空气泡表面（它们固定气泡造成发泡的地方）接触。这些有机体可以在活性污泥水体上的泡沫中发现，并有着高浓度。好氧生物氧化的化学计量好氧氧化的化学计量先前已经讨论过但在这里再完整重复一遍。在好氧氧化中，有机物转化被混合细菌菌落执行，通常有如下所示的化学计量。氧化和合成： 内源呼吸：在方程（F1.1）中，COHNS被用来代表污水中的有机物，它作为电子供体，同时氧气作为电子受体。即使内源呼吸方程显示其产生相对简单的终产物和能量，稳定的有机终产物亦被形成。如果所有的细胞（电子供体）被完全氧化，细胞的UBOD或COD等同于细胞VSS浓度的1.42倍。在更长的固体停留时间值下，大部分细胞将会被氧化。醋酸盐（电子供体）的好氧氧化的化学计量可被如下表示。消耗氨将为细胞组织提供氮源，氧气为电子受体，并且反应的fs是0.59。生长动力学有机基质异养氧化的基质利用和生物量增长的速率表示形式基于上面给出的化学计量，之前已经被提出，以下再次重复作为简化参考。上述表达都是饱和形式。正如之前提及到的，这些表达和莫诺提出的生长饱和方程及基质利用的米门方程类似。典型的K和Ks值在20℃时变化范围分别为从8-12g COD/(g VSS·d)和10-40g bsCOD/m3。Ks值变化取决于bsCOD成分的自然特性和复杂性。对于易生物降解的单一基质，Ks值已被检测到低于1mg bsCOD/L.应用上述基质利用和生物量增长方程产生了一系列包含固体停留时间，食微比和特殊利用率在内的设计参数。除了一些工业废水中的难降解成分外，有机基质的好氧氧化动力学几乎不控制活性污泥法过程中的固体停留时间设计值。为了形成良好的絮体，活性污泥好氧池中的生物量需要足够的时间形成多细胞聚合体和絮体结构。更多的最佳絮凝和澄清过程中的总悬浮固体去除发生在固体停留时间大于2.5-3.5天（20℃），或3-5天（10℃）。然而，一些温暖气候地区的污水处理厂在固体停留时间小于1-1.5天的变化范围内操作。多于长时间的固体停留时间（20天）会导致絮体恶化伴随产生浑浊出水的小絮体颗粒。然而，即使有小絮体颗粒，悬浮固体浓度低于30g/m3的出水仍能实现。固体停留时间在处理厂操作中会经常变化以寻求最佳沉淀条件。环境因素对于含碳物的去除，pH在6.0-9.0之间变化是