2017考研双语新闻：《国土安全》被植入抗议涂鸦.docVIP

2017考研英语阅读：深海鱼油吃了无用也无害吗 　　在考研英语中，阅读分数可谓是占到了总分的半壁江山，正所谓“得阅读者得考研”。对于备考2017考研的同学们，在平时的复习中一定要拓展阅读思路，各类话题都要关注，这样才能在整体上提升考研英语阅读水平!凯程考研频道考研分享《2017考研英语阅读精选》，一起来学习吧! 　　Fish oil is now the third most widely used dietary supplement in the United States, after vitamins and minerals, according to a recent report from the National Institutes of Health. At least 10 percent of Americans take fish oil regularly, most believing that the omega-3 fatty acids in the supplements will protect their cardiovascular health. 　　最近，一份来自美国国立卫生研究院 National Institutes of Health 的报告称，在美国应用最广泛的若干膳食补充剂中，鱼油位列第三，仅次于维生素和矿质元素。至少10%的美国人定期服用鱼油，其中大多数人都相信鱼油中的ω-3脂肪酸会促进心血管健康。 　　深海鱼油 　　But there is one big problem: The vast majority of clinical trials involving fish oil have found no evidence that it lowers the risk of heart attack and stroke. 　　不过一个明显的问题是：绝大多数有关鱼油的临床试验都未发现任何证据足以证明鱼油的确可以降低心肌梗死和中风的风险。 　　From 2005 to 2012, at least two dozen rigorous studies of fish oil were published in leading medical journals, most of which looked at whether fish oil could prevent cardiovascular events in high-risk populations. These were people who had a history of heart disease or strong risk factors for it, like high cholesterol, hypertension or Type 2 diabetes. 　　2005年至2012年，顶尖医学期刊上至少登载了二十多篇有关鱼油的严谨研究，其中大部分研究都探讨了鱼油能否预防高危人群患心血管疾病的问题。这里的高危人群是指：具有心脏病史或者具有强风险因素，如高胆固醇、高血压或患2型糖尿病的病人。 　　All but two of these studies found that compared with a placebo, fish oil showed no benefit. 　　这些研究中，除了两项外研究，其他所有研究都发现与安慰剂相比，鱼油未显示任何效果。 　　And yet during this time, sales of fish oil more than doubled, not just in the United States but worldwide, said Andrew Grey, an associate professor of medicine at the University of Auckland in New Zealand and the author of a 2014 study on fish oil in JAMA Internal Medicine. 　　然而，在此期间，不只美国，全球的鱼油销售量都翻了一倍以上，2014年在《美国医学会期刊：内科学》杂志上 JAMA Internal Medicine 发表了一项研究的作者，新西兰的奥克兰大学 University of Auckland 的医学副教授安德鲁·格雷 Andrew Grey 说道。 　　“There’s a major disconnect,” Dr. Grey said. “The sales are going up despite the progressi