【YUSA】070801「Double-ActionRodform」(#2).docVIP

「Double-Action Rod form」（#2） 『Perfect-Action～Double-Action Complete Collection～』（2007.08.01） 作詞：藤林聖子 作曲：LOVE+HATE 編曲：酒井陽一 歌：野上良太郎 ウラタロス（U/蒲塔羅斯） (CV：佐藤健遊佐浩二) 翻訳：roii Jibun no naka dare kaga 良：自分の中誰かが 「自身之中到底是誰」 Sawagida souto shite iru 騒(さわ)ぎだそうとしている 「打算開始胡亂騷動」 Itsuwari no nai tsuyosa U：偽(いつわ)りのない強さ 「沒有虚偽的確很強」 Omaemo tsurarete minayo お前も釣(つ)られてみなよ 「你也試試上我的釣」 良U：Right now「就趁現在」 Usa uragawa U：嘘の裏側（うらがわ）？ 「謊言的背後?」 Shinjitsuga arunara Shinjitemiru kachi wa aru 良：真実があるなら信じてみる価値（かち）はある 「如果有真實的話,尚且有相信的價値」 Kimeruze Just be cool 良U：キメるぜJust be cool 「就這麼決定」 Umiwo ashiru inazuma Itsudemo shikakeru wana 良U：海を走る稲妻（いなずま）いつでも仕掛（しか）ける罠（わな） 「穿越海洋的閃電無論何時都藏著陷阱」 Trust yourself kimiga 良：Trust yourself (U：君が) 「相信自己(你會)」 Make it true someru 良：Make it true (U：染める) 「變成真實(染上)」 Taiyou saemo aoku 良U：太陽さえも青く 「連太陽都會變得天藍」 Futatsuno koe kasanaru toki Dareyorimo tsuyoku nareru #２つの声重なる時誰よりも強くなれる 「2把聲音重疊之時變得比誰都強」 Igoki dasouze Double-Action 動(うご)き出そうぜDouble-Action 「出動,雙面行動」 Imato 良：『今と』「現在和」 mirai U：『未来』「未來」 Hitotsuni naru shunkan 良U：１つになる瞬間# 「合二為一的瞬間」 Yasashisaya atsusa yori Tadakani tatakau nosa U：優しさや熱さよりしたたかに戦(たたか)うのさ 「斯文温柔比起火爆衝動更能盡情地戰鬥」 Hontouno tsuyosatte Donna kotowo iuno darou 良：本当の強さってどんなことを言うのだろう？ 「真正的強者究竟怎樣説了的算~?」 良U：Right time「對的時候」 Mada wakaranai 良：まだ分からない 「還沒弄清楚」 Jibun dake wo shinjiro Darekani yarareru maeni U：自分だけを信じろ誰かにやられる前に 「只相信自己,被誰擊敗之前」 Fumi dase Just be cool 良U：踏（ふ）み出（だ）せJust be cool 「邁歩前進」 Honoo no youni reiseini Moe agare 青い炎（ほのお）のように冷静に燃え上がれ 「像藍色的火焔一樣冷靜地燃燒起來」 Burnin up Bokuga U：Burnin up (良：僕が) 「燃燒吧(我的)」 Start it up negau U：Start it up (良：願う) 「啓動它(願望)」 Miraiga kawaru maeni 良U：未来が変わる前に 「趁未來發生變化之前」 Futatsuno koe kasanaru toki Konotsuyosa tomerarenai ２つの声重（かさ）なる時その強さ止められない 「2把聲音重疊之時那分強悍制止不了」 Ashiri dasouze Double-Action 走り出そうぜDouble-Action 「奔跑吧雙面行動」 Kokoro 良：『心』「心」 chikara U：『力』（ちから）「力」 Hitotsu ni naru kiseki wo 良U：１つになる奇跡を…「合二為一的奇跡」 Kako wo kowasu kotonado 良：過去を壊（こわ）すことなど 「破壞過去的話」 Darenimo yurusare nai U：誰にも許されない 「誰也不能被寬恕」 Jibun jishin 良：自分自身「自身的」 sonzai U：存在「存在」 Uba