工程管理专业英语第二单元翻译.docVIP

工程管理专业英语第二单元翻译 “To from by assembling parts” is the dictionary definition for construction, but the phrase also is a metaphor for the construction process itself. Just as divergent materials come together to form a structure, so, too, does a diverse group of people come together to make the project possible. To bring together numerous independent businesses and corporate personalities into one goal oriented process is the peculiar challenge of the construction industry. The organizational cultures of architects, engineers, owners, builders, manufacturers, and suppliers may seem to work against the real need to forge a partnership that will ensure the success of a project. “从靠零件组装”建设是字典中的定义，但是这句话的建设过程本身也是一个比喻。就像不同的材料走到一起，形成一个结构，所以，也做了不同的人走到了一起，使该项目成为可能。到一个目标导向的过程带来了无数的独立的企业和企业的个性，是建筑行业的特殊挑战。组织文化的建筑师，工程师，业主，建筑商，制造商和供应商似乎对真正需要结成伙伴关系，以确保项目成功的。 Construction industry is a basic one to our economy and to our daily lives. The highways we drive on, the bridges we cross, the water we drink, the fuel we burn, all are made possible by the activities of the construction. Likewise, where we shop, where we work, where we worship and learn, and where we shop, where we work, where we worship and learn, and where we live and exist because of the construction. Designers have visions, but until the contractor builds, those visions are just dreams on a sheet of paper. 建筑行业是一个基本的，我们的经济和我们的日常生活中。我们开车的公路上，我们跨越的桥梁，我们喝的水，燃料燃烧，所有的建设活动。同样，在我们的店铺，我们工作的地方，在那里我们崇拜和学习，并在我们店，在那里我们的工作，我们崇拜和学习，并在我们的生活和存在，因为建设。设计师的理想，但以前，承包建设，这些愿景都只是一张纸的梦想。 Construction projects involve much time and expense, and control of them is required if they are to be completed within the established time and cost limitations. Effective management of a project requires a considerable background of general knowledge about the construction industry. So the purpose of the unit to familiarize the reader with certain fundamentals of construction practice. 建设项目涉及大量的时间和费用，并控制他们，如果他们要在规定的时间和成本的限制内完成。项目的有效管理需要有相当的背景，建筑行业的一般知识。因此，单位的目的