摄影手记.docVIP

摄影手记 《春光乍泄》之摄影手记 HYPERLINK / \t _blank 天堂电影论坛? 来源：银海社区 未知 1ST?DAV?SHOOT? 第一日开镜并非真正开拍——只是确认一下我们来到这儿。?????我们在油淋淋的小巷LA?BOCA和HOTEL?RIVERA门口及屋顶“执”了些“空镜”。伟仔问哥哥（张国荣）就在酒店这儿开始相爱。???????我不大清楚我在干啥——只是到处听听，试试滤镜菲林速度……不找灵感，只是意念。然后侥幸地巴士绕道穿过废桥见到灯明火亮景象。一片孤寂、远离、形神尽失……??????我终于找到影片的视觉主题，去揣摩这片空间“性格”的方向。??????The?metaphysical?meaning?of?the?Tropic?of?Capricorn?Ⅱ??????“怎样给南回归线打灯？”就像问怎样“放映黑暗？失落的颜色是怎样？”……??????“怎去为记忆构图？”……这类无法回答的问题是每个摄影师每日都会自问自答。??????我们想找一行亮光移过南回归线那想像中的线。但在这渐暗的日光下作这个效果要好几里长的灯闸，而我们手上只有两支一干火的灯枪及手掌般大的化妆镜。??????我们不想要电脑绘图。我们要卢马的《绿光》更明显的东西。??????但阳光没有“天然”动机作一行阴影或线……周围也没有标志日出。我们只有极日平野，日落在草林和两株树后。??????“让镜头食正光吧！”家卫自顾自说……“无得拣。”??????于是有树又有反光！在广阔路上，日光自树间透出来，正对镜头同了花班一行光，我借助化妆镜，转片速和光圈，伟仔和哥哥两眼凝望，罗曼蒂克……???????Style?Ⅱ??????我们今次玩了“高潮”颜色与灯光……大量微粒要增强。我把菲林堆得太高不见了黑色……是曝光？场地？还是没预算给灯光去维持我们想要的色调。??????Wallpaper??????拍墙纸花纹……不是无聊，只为让角色性格有象征指引。花纹的是哥哥：缤纷茂盛。黑的……重复、封闭、无情……则是伟仔的角色。??????我们的内景故意“没有时间”，灯光不依“逻辑”照明。日或夜都不重要。伟仔与哥哥的世界时空不明。??????家卫说只有剪片时才知道拍过的片段意义何在。当时并不肯定清楚某些细节颜色动作意味什么。它们预知影片去向而会带着我们走。它们是来自未来的映像而当时我们才刚刚抵达。? 王家卫的《春光乍泄》日记?关于电影?? 对我来说，电影总是关于光影与声音，而音乐正是声音的一部分。?? 忘不了的事?? 1996年的6月，我开始在阿根廷拍片，耶诞节的前两天才回到香港，而从那时起，我对这个国家的记忆也日渐模糊。真正停留在我心头的是声音：我自己设法学会的初浅西班牙文单字、仿佛渗入空气般无所不在的足球评论、La?Boca人行道旁的Salsa乐团、Bar?Sur里的探戈音乐，以及lgyasu瀑布所发出的声响。我得做张原声带才行！?? 被Veloso的音乐所感动?? 1996年6月22日我第一次来到阿根廷。在这趟行程之前，我听了许多南美音乐，也买了Caetano?Veloso?的《Fima?Estampa?so?Vice》专辑。Veloso深深的感动了我。专辑除了“Cucurrucucu?Palomg一曲外，其余均以葡萄牙文演唱。我知道这首歌，它在六○年代的香港相当流行，我决定以它来做为剧中主角黎耀辉（由梁朝伟饰）踏进布宣诺斯艾利斯之前的预兆。?? 神秘的鸽子?? 我找人为我翻译“Cucurrucucu?Paloma这件事至少烦了五次，每次翻译出来的结果都不一样，不过每个人都同意这是一首与鸽子有关的歌（西班牙文Paloma就是鸽子的意思）。真有趣！?? 水平欲念的垂直表达?? 探戈与我想象的差别颇大，这种音乐、技巧、气氛……有人曾形容它是一种“水平欲念的垂直表达。在与探戈音乐的小小相处中，我终于明白那个人确实知道自己在说些什么。?? 奇迹?? Carlos与Allcia这队来自卡萨布兰加探戈酒吧（Casablance?Tango?Bar）的舞者，实在是太完美了。但那个表演场所有点太大、价格也太高，于是我们最后只好前往比较小、但气氛好、拍摄可能性也较大的Bar?Sur……结果出乎意料的事情开始发生：当我们为张国荣的伙伴一角试镜时，Carlos又出现了。这真是棒的令人难以置信，这对舞者及他们的乐团，很快地便转移阵地到Bar?Sur?来演出。?? 前奏响起?? 1996年8月在前往阿根廷拍片的途中，彭绮华（我们的制片）给了我她在阿姆斯特丹机场挑的两张Astor?Piazzolla?的CD。这真是命中注定。我在机场上听了他的音乐，我听到某些在探戈音乐之外的东西；那是这座城市的节奏，这部电影的节奏。??