(word)校史馆翻译.docVIP

抓住机遇扩招突变1998—2000 1998—2000 2001年4月，时任黑龙江省副省长的王佐书同志来校视察时指出：要将牡丹江师范学院建设成为黑龙江省东部地区万人规模、中心大学。按照这一指示精神，学院紧紧抓住高校扩招的历史机遇，仅用六年的时间，就将学校建设成为黑龙江省东南部地区唯一一所万人大学的发展历程。 In April 2001, when comrade Wang Zuoshu, vice-governor of Heilongjiang province inspected the school, he said that Mudanjiang Normal University will be established into the central university with a mass scale in the eastern part of Heilongjiang province. In accordance with the instructive spirit, the university firmly grasped the historical opportunity of the enrollment expansion of universities and turned the school into a mass scale university in southeastern part of Heilongjiang province with only six years. 乘势而上、迎评做强2000—2001 Firmly Improving, Enhancing, Assessment 2000—2001 这里展示的是2000—2001年间学校抓住迎接本科教学工作合格评估的发展机遇，理清工作思路，加大教学投入，改善办学条件，提升教学质量的发展历程ere is the evolution during 2000 and 2001. Our school seized the opportunity of meeting the development of assessment in conformity with undergraduate teaching, clearing the thoughts, increasingly investing in education, improving school conditions, enhancing the quality of teaching. 加快发展、申硕升级2001—2006 Increasingly Developing, Applying Postgraduate 2001—2006 这里展示的是2001—2006年间学校在进一步加强本科教学工作中心地位的同事，以学科建设为龙头，大力加强科研工作。经历了两次申硕的艰辛，终于被增列为硕士学位授权单位，实现“上层次”的战略构想。成为黑龙江省东南部地区唯一一所具有硕士学位授予权的本科高校的发展历程。ere is the evolution during 2001 and 2006.Our school enhanced the central position further more, heavily strengthening the scientific research with the subject construction. After the two hard applying for postgraduate, we have been listed as the institute with the right of awarding postgraduate, having realized the strategic conception of improving our level, and we have been the undergraduate university with the right of awarding postgraduate in southeastern part of Heilongjiang province. 凸显特色、全面跨越2006— Clearly Features, Comprehensively Leap-forward 2006- 这里展示的是学校通过自身发展，赢得了社会各界尤其是省委、省政府、省教育厅、牡丹江市委、市政府的大力支持，实现了跨越式发展的办学历程。 ourselves with the support of all the fields especially the pro