初一语文第四讲分析.docVIP

第四课 国文阅读 诗词 醉花阴 宋·李清照 薄雾浓云愁永昼1， 瑞脑2消金兽3。 佳节又重阳，玉枕纱厨4，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后， 有暗香盈袖。 莫道不消魂5，帘卷西风，人比黄花瘦。 作者简介 李清照（1084—1155），号易安居士，南宋词人，济南章丘人，婉约派代表词人, 有“千古第一才女”之称, 因为她的三首词中都带有瘦字而得名：新来瘦，非关病酒，不是悲秋（《凤凰台上忆吹箫》）；知否、知否，应是绿肥红瘦（《如梦令》）；帘卷西风，人比黄花瘦。有《易安居文集》《易安词》，已散佚，后有《漱玉词》辑本，今人有《李清照集校注》。 注释 1.永昼：漫长的白天。 2.瑞脑：一种香料，俗称冰片。 3.金兽：兽形的铜香炉。 4.纱厨：纱帐。 5.消魂：形容极度忧愁，悲伤。 翻译 稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，雕着兽形的铜香炉里，龙脑香已渐渐烧完了。美好的重阳节又到来了，洁白的瓷枕和轻纱笼罩的床厨，才刚刚被凉气浸透。 在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。 古文