《李贺诗集》校释酌议.docVIP

《李贺诗集》校释酌议 　　摘要：唐代诗人李贺的诗歌，历来为许多喜爱文学的人们所推崇。然而，由于诗人本身独特的创作个性及版本流传的混乱，使得他的诗集在校勘与注释两方面都困难重重。本文拟就其中的某些问题进行辨正，以供参考。 　　关键词：李贺;诗歌;校勘;注释 　　Abstract：Li Hes poems have been appreciated by many people.However，Because of edition and poet unique writing individuality，there were many difficulties to his poetrys collation and annotation.The paper will carry on some discussions about it. 　　Key words：Li Hes Poems ;collation; annotation 　　唐代诗人李贺的诗歌，历来以构思之新颖、想象之丰富、意境之绚丽及遣词用字之奇诡见称，他在诗歌创作上所取得的独特成就，对后世有着非常深远的影响。但是，由于其诗集唐刻本已经散佚，宋刻本又不常见，明清刻本流传至今者虽多，却难免于讹夺衍倒，因此在校勘与注释方面都显得困难重重。 　　当前，传统文学典籍大多都得到了非常精当的校勘、注释，并一版再版。然而，据笔者所知，李贺诗集的新的校注本始终未见，多数热爱李诗的读者仍只能以王琦、姚文燮、方扶南三家汇编本及叶葱奇先生的《李贺诗集》全注本作为主要参照。三家汇编本中，尤以王琦汇解本为世所尚，王氏在注释和校勘上所作的贡献不容置疑，但是，其诸多缺憾也不可否认;至于叶葱奇注本，许多地方沿袭王氏之说，未作辨正。因此，有必要对李贺诗集进行新一轮的校勘和整理工作。本文拟就其中仍然存在的几个问题进行辨正，以期对李贺诗集的重新整理作一点贡献。 　　1、剩 　　卷一《河南府试十二月乐词》之《闰月》：“帝重光，年重时。七十二候?环推，天官玉?g灰剩飞。”王琦注：“……玉?g，即玉管，以玉为律管也。《学斋占毕》：唐人作诗虽巧丽，然有不晓义理、浅陋可笑者，如李贺《十二月词》，其《闰月》云：‘天官葭?g灰剩飞’，是以闰通为十三月也。不知葭灰之飞，每月只是一次。而闰无中气，虽置闰之年，亦只是十二个月节候，无十三个月节候之理。今官历自可见，?g灰岂有剩飞之理？’琦按：剩飞正是不飞之意。闰月无中气，故其月葭灰剩而不飞。此驳似过。”叶葱奇注：“……闰月没有它的特殊气候，因此无灰可吹，所以说‘灰剩飞’，即是剩下来不飞的意思。” 　　按：王、叶二注皆误。单从字义而论，宋史绳祖《学斋占毕》所谓“闰无中气，虽置闰之年，亦只是十二个月节候，无十三个月节候之理，今官历自可见，?g灰岂有剩飞之理”者不误，“剩飞”即“多飞”或“余飞”，而不是“不飞”或“剩下来不飞”;这其中，“剩”是“多”、“余”的意思，因为闰月是一年十二月中多出来的部分，作者用一个“剩”字，就显得非常恰当。“剩”的此种意义和用法唐诗文中皆多见，?⒗窈柘壬?《敦煌变文字义通释》已发之，今试衍其例：白居易《留题开元寺上方》：“恋水多临坐，辞花剩绕行。”“多”与“剩”对文，“剩绕行”即“多绕行”。李商隐《李夫人》：“剩结茱萸枝，多擘秋莲的。”“多”与“剩”对文，“剩结茱萸枝”即“多结茱萸枝”。元稹《喜李十二景信到》：“留君剩住君须住，我不自由君自由。”“留君剩住”即“留君多住”。杜荀鹤《冬末同友人泛潇湘》：“与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡。”“剩采江山景”即“多采江山景”。 　　2、早晚 　　卷二《酒罢张大彻索赠诗时张初效潞幕》：“金门石阁知卿有，豸角鸡香早晚含？”王琦注：“言不久即当登侍从之班，晋御史之秩。……”叶葱奇疏解：“七八两句是预祝张通显的意思，说以张的才学看来，做文学侍从和御史尚书郎都是早晚准有的事。” 　　按：观王、叶二注，似都将“豸角鸡香早晚含”的“早晚”作肯定意义上的“迟早”解;实际上，此处“早晚”乃是一个俗语词，可理解为“何时、几时”，暗含疑问，使整个句子构成疑问语气。“金门石阁知卿有，豸角鸡香早晚含”一联，大体意思是说：金门石阁之属知君早已拥有，只不知豸角鸡香之贵，何时方能眷顾于君？“早晚”的这种意义和用法在唐代诗文中比较常见，如寒山诗二七一首：“世事绕悠悠，贪生早晚休？”白居易《早春忆游思黯南庄因寄长句》诗：“南庄胜处心常忆，借问轩车早??游？”《唐摭言》卷十五《没用处》：“薛昭俭，昭纬之兄也，咸通末数举不第，先达每接之，即问曰：‘贤弟早晚应举？’昭俭知难而退。” 　　3、下田租 　　卷三《意和中二年》：“殷勤为我下田租，百钱携偿丝桐客。”王琦汇解：“殷勤，见其急于还租之意。还租之外，尚有赢余，