《琅琊榜》：网络文学的正剧改编思路.docVIP

《琅琊榜》：网络文学的正剧改编思路 　　改编网络文学《琅琊榜》，制片人侯鸿亮和导演孔笙的决定出乎很多人的意料。《琅琊榜》制片人、东阳正午阳光影视有限公司董事长侯鸿亮表示，改编《琅琊榜》的理由很简单――“小说本身的内容打动了我”。 　　制作《琅琊榜》的经历也给侯鸿亮团队带来新思路。2015年5月，孔笙监制、侯鸿亮制片的搜狐视频网络剧项目《他来了，请闭眼》即将开机，该剧也改编自网络人气小说。侯鸿亮表示，目前在其工作中经常接触网络小说，而判断一个IP是否有价值，在他看来应回归创作本体――小说的人物和故事能否打动人心。 　　书迷牵线 　　2007年，《琅琊榜》开始在起点中文网连载，持续数月居点击榜首，截止目前《琅琊榜》实体书第三次再版，豆瓣评分8.8分。侯鸿亮团队与网络小说《琅琊榜》结缘，缘于粉丝牵线。 　　侯鸿亮回忆，2011年左右，经常有书迷跑到单位推荐这本小说。一次出差前，公司策划将小说交给了侯鸿亮，希望他能够看一看。 　　刚开始阅读时，侯鸿亮并不投入，但随着故事展开，逐渐欲罢不能。“不眠不休读完《琅琊榜》后，我才发现自己被久违的愉悦感包裹，在层层推进、惊心动魄的情节里情绪一直涌动着、激荡着。”侯鸿亮在《琅琊榜》再版序言中写下自己的阅读感受。 　　“江左梅郎，麒麟之才，得之可得天下。”小说《琅琊榜》由享受武林至尊地位的梅长苏卷入朝堂夺嫡之争开始，讲述了主角以病弱之躯拨开重重迷雾，智博奸佞、昭雪沉冤、扶持新帝，最终还复政治清明和朗朗乾坤的故事。 　　“海晏将浩气给了萧景琰，将仁恕给了萧景睿，将旷达给了言豫津，将荣光给了霓凰，将疏狂给了蔺晨，将纯粹给了飞流，最后将一颗不灭的赤子之心给了林殊（主角梅长苏的另一身份），人性的漆黑夜色里，这一盏心灯如月。”在序言中，侯鸿亮深情回顾了《琅琊榜》中主要人物。在他看来，书中描绘的“纵然风雨如晦也始终跳荡着一股勃勃生机的王朝”正是文艺作品能够带给理想主义者的慰藉――“总有一些是非曲直是百折而不弯，总有一些悠悠情怀是雨打风吹不去”。 　　《生死线》《钢铁年代》《父母爱情》《温州一家人》《北平无战事》，侯鸿亮出品的很多电视剧都给人以“主旋律”的印象。“我所理解的主旋律，不仅在于题材上是否足够鲜明，更在于表达上是否具备深度和广度，能否体现时代关怀、人生思考，能否催发观众向上的情感和精神。在侯鸿亮眼中，《琅琊榜》也是一部“主旋律”作品，虽然带着“网络文学”“架空历史”“权谋复仇”的标签，但“关乎兄弟之情、家国情怀、正邪抉择，《琅琊榜》传递了正确的价值观。” 　　看完小说之后，侯鸿亮直接飞往成都找到作者海晏，顺利拿下小说的影视版权。 　　严肃改编 　　拿到版权之后，侯鸿亮团队开始项目筹备，原著作者海晏执笔创作剧本。选择毫无编剧经验的海晏担纲编剧事出偶然。原定的编剧因身体原因无法在规定时间内完成剧本，侯鸿亮便大胆鼓励海晏尝试，结果令侯“非常惊喜”。“海晏是一个逻辑思维能力特别强的人，而且长期受美剧熏陶，对于故事结构、情节节奏以及人物的把握，我觉得比成熟编剧还要好。” 　　在剧本改编过程中，主创团队最大的纠结在于是否改变原著架空的设定。历史架空不利过审，但若将这个故事纳入具体朝代不仅有损小说内容，也不易做到尊重史实。最终，侯鸿亮决定保持架空背景，“历史文艺作品可以虚拟，但核心价值观必须符合中国传统文化，《琅琊榜》所体现的精神气质以及价值取向与传统文化是一致的”。 　　层层叠进的情节、立体丰满的人物，原著小说为改编剧本打下了坚实基础，《琅琊榜》剧本重新梳理并细微调整了故事逻辑、人物逻辑和情感逻辑。在原著中女主角仅出现了三分之一篇幅，且在中途将感情转向了男主之外的第三人；但在剧本中，女主戏份大大增加，刘涛饰演的女主与男主的感情线索贯穿始终。 　　《琅琊榜》整个剧本创作从2012年10月中开始，2013年4月完成全部初稿，之后配合剧组筹备的情况进行了一些修订。海晏表示，相比原著，电视剧的还原度在80%以上。 　　正剧制作 　　2014年2月，《琅琊榜》剧组在横店开机，导演孔笙、李雪带队，胡歌、刘涛、王凯、陈龙、高鑫等一众青年演员担纲主演。 　　胡歌在接受媒体采访时表示，自己进组之前曾有犹豫。“孔导、侯总之前作品一直以严肃题材为主，《琅琊榜》项目他们希望能往商业化方向靠拢；但我一直在非常商业的领域，希望尝试正剧，我不知道彼此双方能否找到平衡点。” 　　关于严肃表达和商业需求之间的平衡，导演孔笙自认为把握得很好。“网络小说《琅琊榜》包含很多年轻观众喜欢的元素，我们会保持其作为网络小说的基本特性，同时增强作品的价值表达和历史质感。”除一众高颜值的演员外，原著中较为轻松搞笑的主角日常生活以及江湖元素、武打场面均有保留。但在整体格调上，制作团队希望能够符合观众对传统文化的想象。