The_Mid-autumn_Day分析.ppt

The Mid-autumn Day The 15th day of the 8th lunar [lju:n?] month is the Mid-autumn Day.It is a traditional festival for both Han and minority nationalities. Mooncakes [mu:nkeik] They are small round cakes with eggs,nuts or something sweet inside. They look like the moon on Mid-autumn Day. water caltrop [k?ltr?p] （菱角） resembling black buffalo [b?f?l?u] horns[h?:n]水牛角 . Chestnut [t?esn?t] 栗子 板栗性味甘寒，有养胃健脾、补肾强筋的作用。最适合秋天食用，而且栗子富含柔软的膳食纤维，糖尿病患者也可以适量品尝，对老龄体弱者最为适宜。 栗子又寓意“开心”。板栗，原先与芋头、棱角一样，也是中秋必吃的小食。 cooked taro [tɑ:r?u] （芋头） 中秋食芋头，则寓意辟邪消灾，并有表示不信邪之意。 在台湾，也流行在中秋节吃芋头。有俗语说：“吃米粉芋，有好头路”。取芋、路的谐音来祈求祖先保佑自己找到好的工作 芋头虽然不是水果，但也是中秋节期间最受欢迎的送礼佳品，而且送的时候大芋头连着小芋头一起送，意思是“拖儿带女”，大小团圆 田螺 Tian Luo /river snail [sneil] 民间认为，中秋田螺，可以明目。据分析，螺肉营养丰富，而所含的维生素A又是眼睛视色素的重要物质。食田螺可明目，言之成理。中秋前后是田螺空怀的时候，腹内无小螺，因此，肉质特别肥美，是食田螺的最佳时节。如今在广州民间，不少家庭在中秋期间，依然有炒田螺的习惯。 莲藕 lotus [l?ut?s] root 中秋食藕，是希望单身早成配偶 多子多福 另外 藕断丝连 也寓意着人们割不断的血脉情感.也是寄团圆之意 pumpkin [p?mpkin]南瓜 江南各地过中秋节，有钱人家吃月饼，穷苦人家有吃南瓜的风俗。这源于一个美丽的传说。很久以前，南山脚下住着一户穷苦人家，双亲年老，膝下只有一女，名叫黄花，黄花美丽善良、聪明勤劳。那时连年灾荒，黄花的父母年老多病，加上缺衣少食，病在床上，奄奄一息。八月十五那天，黄花在南山杂草丛中发现两只扁圆形野瓜。她采了回来，煮给父母吃。香喷喷、甜滋滋的南瓜使二老食欲大增，病体也好了。黄花姑娘就把瓜子种在地里，第二年果然生根发芽，长出许多圆圆的瓜来，因为这是从南山采来的，就叫南瓜。从此，每年八月十五那天，江南家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。 哈蜜瓜 哈蜜瓜 cantaloup [k?nt?lu:p] 甜甜蜜蜜 葡萄 grape [ɡreip] 大紫大红 柚子 pomelo [p?mil?u] 柚的谐音为“有”，送人以柚即祝人富有富足 石榴pomegranate [p?mɡr?nit] 石榴因其红似玛瑙，白若水晶，入口如晶粒玉浆，自古便成为桌上佳品之一，象征长寿、团圆和吉祥。 西瓜watermelon [w?:t?mel?n, 中秋佳节，西瓜作为解暑良品，性寒凉，糖多，能清热泻火，具有宽中下气、利尿、治血痢、解酒毒的功效。在中秋月圆之时，一边乘凉赏月，一边吃着解暑的西瓜，清热解腻，凉意宜人，更增一家团聚的天伦之乐，增加喜庆吉祥。? 水果 “秘语” 表“橙”心、送“苹”安、一年“柚”一年、想念“梨”， 苹果象征着“平安、爱情”， 橙子象征着“活力、乐观”，心想事成（橙）,称心如意 柚子代表着“思念”， 香蕉代表如胶似漆， 柠檬则代表纪念青涩岁月 送火龙果----红红火火 送芒果-----光芒万丈 葡萄的果语是思念 它代表“将每个思念你的日子串联在一起 菠萝的果语是好运 它代表“好运旺旺来！ 桔子－－大吉大利 桂花酒 sweet-scented osmanthus [?zm?nθ?s] wine 每逢中秋之夜，人们仰望着明月，闻着阵阵桂香，遥想吴刚砍桂，喝一杯桂花蜜酒，欢庆合家甜甜蜜蜜，欢聚一堂，已成为节日的享受。桂花不仅可供观赏，而且还有食用价值。因为在有关中秋节的典故中,吴刚伐的是桂花树，所以中秋佳节除了合家团圆吃月饼外，还要喝桂花酒。 赏月 enjoying the moon 我国自古就有祭月和赏月的习俗 .直到今天，一家人围坐在一起，欣赏皓月当空的美景仍是中秋佳节必不可少的活动之一 孔明灯 直译Kongming Lantern 意译Sky W