あかないとびら,翻译.docVIP

あかないとびら,翻译あかないとびらcast:薄井：羽多野涉升冈：柿原徹也森：伊藤健太郎立花：平川大辅田山：私市淳翻译：青缨 夜の蘭 火焰鸢尾校对：icc制作：诛天,,,,绿星期五出品Track 01薄井：（在大,,,,的后辈里，有个与我非常亲近的人。不知道是谁开始流传他是同性恋，于是出现了他喜欢我的流言。）（男生：薄井，快看~ 快看~ 那个家伙正看着这里呢。）薄井：（我立刻就和他拉开了距离。明明是个男人却喜欢我，真是个愚蠢的家伙~！随他去吧~ 我以为，再也不会碰到那个家伙了。）Dramatic CD Collection，原作：鈴木ツタ。あかないとびら（无法开启的门）薄井：“哈？嗯？不是那边啦~！到底要我说几遍啊~”升岡：“但，但是……从西面的出口出来后……”薄井：“嗯？西面的出口？我不是说过是东面吗？嗯？一共只有西面和东面两个出口，你怎么会弄错的啦！啊……”（看见了，就是那个人吗……）升岡：“那、那个……检票口只有一个……”薄井：（唔哇~~ 一点也没变嘛，真叫人吃惊。）“啊~？那个嘛，应该是只有一个……”升岡：“是……然后，那个……我出了检票口……”薄井：（发型也好衣服也好，那种清爽的感觉我也有印象。）升岡：“出来之后，我找不到任何指示牌……”薄井：那算什么~升岡：唉！？薄井：（啊……）你老家，时间停止了吗？（总是带着歉意的表情也是……）升岡：啊~！！薄井！薄井：切~ 干吗哭哭啼啼的啊~！（我在大,,,,毕业后，进公司工作了两年，第三年就自立门户了。现在接受其他企业的订单，做一些些无聊的程序设计和,,,,型软件。）薄井：我回来了。森：哦~ 欢迎回来，把帮手带回来了吗？薄井：在那之前，香烟~ 香烟~ 烟灰缸~ 烟灰缸~ 森：啊，喂喂~ 你介绍介绍呀。人家,,,,弟弟还呆在门口等着呢。薄井：哦~ 这是我的前辈，那是我的后辈。森：别的就没了吗！！薄井：也是呢……完全帮不上忙的前辈和……今后看起来能帮上忙的后辈。森：！！……我是寄住在这里的森~ 请多关照哦。职业嘛，就是名为“,,,,钢珠专业户”的自由职业者。[即靠在游戏厅打,,,,钢珠的收入过日子的人。]升岡：啊，是……那个，我是升岡。森：那么，为了庆祝我们的再会，去吃烤肉如何~ 薄井：那些钱要我来出吗？……啊，对了，你是不能吃肉的对吧。升岡：啊！！~森：哎~~~~~ 在这个世上有那种人的啊？升岡：啊、是的。你还记得啊……薄井：哎呀，我就是因为这个记住你的嘛。在联欢会上说什么“除了卷心菜之外什么都不吃”，你难道是幼虫么？大家因此就彻底记住了你的名字。升岡：啊！……对、对不起……薄井：不，没关系啦~ （真是有点搞笑啊~ 带了这么个跟这里的气氛格格不入的家伙回来，森也是一副怪怪的表情。）啊，总之先得把行李放好吧。（因为人手不够的缘故，跟同级的家伙发牢骚的时候……）（同级生：啊，那个家伙好像很闲哦……记得升岡吗？）（薄井：升岡？）（同级生：喂不是有这么个人嘛，那个喜欢你的后辈。）（薄井：啊~ 好像是有呢~ 你说的那个人。）（同级生：[笑]那个家伙的话不是挺好的，我知道他的联系方式哦。）（薄井：啊，够了，随便是谁都好啦，只要是派得上用处。）薄井：（用明显带着嘲笑的声音，他个家伙把升岡介绍给了我。）你的房间在这里。不过因为是杂物间，所以只能睡觉而已。升岡：啊是！薄井：你把带的东西放好吧。工作的话在我房间。升岡：啊，是！薄井：（总之，好像没什么意见，应该没问题吧）还有，把能吃的东西告诉我。升岡：！！……是，劳驾了。Track 02薄井：唔，啊啊~~~~ 你那边干的怎么样了？有好好的做备份吗？升岡：啊，是的，差不多了。薄井：那，和原数据对比后，再和处理前的数据做一下比较。升岡：啊，那些我现在正在修改……薄井：哎？升岡：怎、怎么了？薄井：没有，有懂程序的人在真是轻松呢。要是拜托森的话，他就不会认真地帮我做，沉迷于游戏，完全没有去记录数据的意识。啊~ 我为什么照看着那样的人啊~升岡：哈~薄井：你啊，就在我这里工作吧。我会把前辈赶出去让房间空出来的。升岡：啊~ 那样的事……薄井：你，之前一直在公司工作的吧，为什么辞职了呢？升岡：！！……薄井：算什么？那个反应？升岡：……我不想说。薄井：什么？你~ 知道什么叫做“前辈的命令”吗？还有在东京人多又杂，很不好混哦~升岡：你打算把我赶出去吗？薄井：在这个家里就是我说了算。升岡：啊……薄井：请不要笑……升岡：嗯。是什么、什么？薄井：性……升岡：性？薄井：被性骚扰……那个……被上司……升岡：[呛]……你，真是在一个和我无缘的世界里呢~ 真的是很辛苦呢~ “那个”世界的人。薄井：啊！对不起！你知道的啊，我是……升岡：嗯？薄井：你是同性恋的事情？嗯……也算是听说的吧。升岡：啊……对、对不起……薄井：（啊，真不好，糟了。今后还要靠他工作呢。）不，其实没什么的啦~ 那是个