房产证翻译2008版.docVIP

?The Peoples Republic of China Property Ownership Certificate Under the supervision of Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the Peoples Republic of China 2008 version Registration No. for Housing Built: According to Property Law of the Peoples Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership. Registration body: Nanchang Housing Property Management Bureau seal Hong House Owner Certificate Honggutan New District Zi No. 1000000000 Property Owner Property’s class Co-ownership Location Registration Time Housing Properties Planning Purposes Residential State of the House Property Total Story Contraction area m2 Room building area m2 other Land Condition Land No. Source of Land-use Right Service Life of the Land-use From to Excursus Business No.: *1XXXXXXXXXX0* Co-owner： Issuing unit seal : Nanchang Housing Property Management Bureau seal Plane figure of the real estate Plane figure NO:______________ Scale 1: Matters Needing Attention 1. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership. 2. Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register. 3. In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, it will be subject to the housing register. 4. Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate. 5. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing. No.: 0000000