基英unit9ppt.pptVIP

Translation 他的父母对他有很高的期望，他感到压力很大． He felt heavily weighted with such high expectations from his parents. ２．组长在会上的讲话使大家感到压力很大． Everyone felt weighted by what the group leader said at the meeting 3. 他用积极的观点来解释这件事． He interpreted the incident in a favorable light 　　 ４．我很讨厌他，因为他经常特别喜欢诽谤他人． I detest him, for he often goes out of his way to backbite others. ５．许多宗教的教义敦促人们超越尘世的成功． Many religious teachings urge people to transcend the mundane success. ６．个人的主动性是促进事业发展的要素之一． Personal initiative is one of the essential elements in promoting your career. ７．我认为对学生施以填鸭式教育不是一个好的教学方法． I don’t think it is a good method of teaching to spoon-feed students. ８．我将全力以赴在下个月之前完成这项任务，因为我不想有不遵守诺言的污名． I will spare no efforts to accomplish the task by the end of the next month, for I don’t want to suffer from the stigma of having broken my promise. 9．我得到了许多与教育方面新政策相关的信息． I’ve got much information pertinent to the new policies in education. 10．他们不怕麻烦来帮助我们,让我们很感动． They went out of their way to help us. We were greatly moved. 11．填鸭式的教学方法在中国曾经盛行． The method of spoon-feeding was once very popular in China. Chinese into English 好学生显示出许多优秀的品质，在这些品质中极为重要的有好奇心、自制力和主动性。他们对各种各样的事物有着盎然的兴趣。他们观察外部世界，从眼前发生的事情中学到东西。伴随他们好奇心的是“调研精神”，因为他们把学习的过程看作是一种调研。他们在新鲜的观察和辛勤的调研基础上，形成一种新的理解。他们相信，没有不懈的努力，难以尝到学习的美味果实，任何不朽的巨大成就来自于无数小成就的积累。他们总是乐于迎接困难的挑战，主动探索各种可能性，通过实践去寻找自己的答案，而不是等待老师给他们答案，因为他们从不期望别人灌输给他们任何东西。当然，有抱负的上进学生应该充分注意一些要点。比如：他们上课时应该认真投入，避免吃到以及重视建设性的批评。 Dictation A study of art history might be a good way / to learn more about a culture / than is possible to learn in general history classes./ Most typical history courses concentrate on politics, economics, and war. / But art history focuses on much more than this / because art reflects not only the political valu7es of a people, / but also religious beliefs, emotions, and psychology. / In addition, / information about the daily activities of our ancestors / —or of people very different from our own — / can be provide