关于“现代光学测试术”课程考核的要求.docVIP

关于“现代光学测试技术”课程考核的要求 各位同学： 本课程即将结束，由于本课程是学位课，为了真实反映每位同学的学习成效，也为了检验教学效果，现提出本课程如下考核要求： ⒈ 经征得同意，本课程决定不进行笔试考核。 ⒉ 本课程是学位课，因此应有一种给出每位同学学习成绩的有效方式。 ⒊ 本课程的最终成绩由译文翻译水平、译文格式规范程度、译文的选题、查阅中外文文献的要求、平时成绩等综合组成。 ⒋ 要求每位同学翻译一篇原文为 外文期刊 上的科技论文，作为本课程最终成绩的主要依据之一。外文论文发表时间必须是2011年1月1日以后的，凡翻译在此时间以前的视为不合格，成绩按不及格记。外文论文所选题目全班同学不得重复（这要求全班同学要相互沟通），内容可围绕以下要求自定： ① 现代光学测试原理及测试方法方面； ② 光干涉测试原理及测试方法方面； ③ 光学薄膜抗强激光损伤机理及损伤探测方面； ④ 各种参数（量）的光干涉测试原理与测试方法方面； ⑤ 光学薄膜参数的干涉测试原理及测试方法方面； ⑥ 干涉图处理技术方面 ⒌ 翻译的中文必须按科技论文标准格式书写（格式要求见后面范例），要求用A4纸编排，不要用纸介质打印，仅提供电子版本即可。 ⒍ 除翻译的论文之外，每个人须同时上交5 篇 外文期刊上 查阅的论文资料电子版，具体要求是：论文必须是2011年1月1日以后公开发表的；论文涉及内容为第⒋条中要求的范围。凡提供2011年1月1日以前的论文，视为不合格，将会影响最终成绩。 ⒎ 每位同学必须将翻译后的中文与外文原件、查阅的5篇文献一起上交，上交时每人建一个文件夹，文件夹命名由学号与姓名组成，格式如： 1101210001常波 在该文件夹下面再建若干文件夹，其目录树结构如下： 翻译论文（内含外文原文、翻译的中文2个文件） 1101210001常波 检索论文（内含外文期刊论文5篇） 所有文件必须以论文的题目来命名文件名 ⒏ 时间要求：下学期开学第一周周五（2012年8月31日）前交。 ⒐ 应避免的几种现象及要求： ① 对于翻译的外文，必须是 外文期刊 上的论文，而不允许是中文期刊上用外文撰写的论文，比如： ② 翻译后的中文必须严格按科技论文格式编排，否则属于不合格。具体格式要求如下： ③ 对于外文原文中的图，可采用编辑技巧粘贴到翻译文档中，而原论文中出现的表格需要重新输入并编制。 ④ 对于检索的5篇外文，必须是 外文期刊 上的论文，而 不允许 是 中文期刊 上用外文撰写的，也不允许提供图书、研究报告等形式的资料。比如： 凡提交检索的5篇外文，如有中文期刊上用外文撰写的，一律视为不合格，将不计成绩。 ⑤ 由于本次考核时间周期较长，一经提交，所提交内容将作为最后的考核内容，决不允许反复，请同学们珍重并好好把握。 ⑥ 每位同学必须按时上交所要求的考核材料，不得拖延；不能按时提交者，成绩视为不及格。 ⑦ 翻译的中文要求语言通顺流畅，不得窜改原文内容和意思，请大家要态度认真，高度重视。 position-related consumption of civil servants has been swept by finance, consumer, regardless of cost, extravagance and waste in the civil service position-related consumption, abuse, corruption and embezzlement, corruption is important. Then, under the conditions of market economy, how to reform the existing civil duty consumption management, explores a source to prevent and curb the post consumption corruption way, is currently a major issue faced by honest work. 　　Recently, I conducted research on this issue, this problem on some humble opinions. First, the existing public servants duty consumption the main problems seen from the investigation and reasons, in recent years, public servants duty consumption caused by the abuses and not a pe