商英.docVIP

Unit six. Trade Terms 一．（英译中） 1. bear the expense of freightage 承担运费 2. hard currency 硬货币 3. assume the liability 承担责任 4. give rise to misunderstanding引起误会 5.carry out customs formalities 办理通关手续 6. proof of delivery 交货证明 7.at his own expense 由他自己付费 8. take delivery of 收取货物 9. equivalent electronic message 具有等同效力的电子信息 10. serve no practical purpose 无实际意义 11. bear all risks of loss or damage 承担货物灭失或损坏的一切风险 12. a negotiable bill of loading可转让的提单 13. in four originals 四份原件 14. under the CIF term 在CIF条件下 15. commercial invoice 商业发票 16. at the buyer’s request 应买方要求 17. in accordance with 与…一致 18. in the case of 在…条件下 19. multi-modal transport documents 多式联运单据 20. insurance premium 保险费 二．（中译英） 1处于核心地位Lie at the core of 2引起诉讼Result in lawsuit 3软货币 Soft currency 4 Warehouse 仓库 5佣金 Commission 6指定目的港The named port of shipment 7国际商会 International Chamber of Commerce 8引起误解Give rise to misunderstanding 9价格构成 The price composition 10 Fall into four categories 分成四类 11承担所有费用Bear all costs 12滚装运输Roll-on/roll-off 13 Notice to the buyer 通知买方 14费用划分Division of costs 15电子数据交易系统Electronic data interchange(EDI) 16海关手续The customs formalities 17保留权力 Reserve the rights 18风险转移Transfer of risk 19内河运单 Inland waterway document 20工厂货价EXW 21 CIF 到岸价 22离岸价FOB 23 为了自身利益In one’s own benefit 24指定承运人The named carrier 25目的港码头交货 DEQ 26完税后交货DDP 27履行义务Fulfil one’s obligations 28把货物装上指定轮船 Load the goods on board the named vessel 29办理保险 Procure insurance 30截止装货Close for cargo 三．（回答问题） 1. What are the components of trade terms ? (1).type of currency (2).price per unit (3).Measurement Unit (4).Trade Terms 3. What are the main obligations of the seller on FOB basis ? (1).Deliver the goo