日文中汉语复合词词汇的联想记忆法探讨.docVIP

日文中汉语复合词词汇的联想记忆法探讨 　　为促使学习公共外语课大学日语的学生在有限时间范围内，有效快速掌握过级词汇，少走弯路，本人在多年教学中，对日语词汇记忆法做了广泛探讨并付诸细致的实践教学，效果显著，在此抛砖引玉，为苦于记忆不得法又面临过级考试的大学日语学生提供有力指导。 　　本文提供的是根据日文中汉语复合词构成规则进行的联想法。所谓汉语复合词构成规联想法就是按日文中汉语复合词汇的构成规则由字到词的联想法。是在单位时间内按构词规则进行有据可依的联想记忆日语单词的学习方法。 　　根据这一联想记忆法得到的联想链，可构成不同以下五种词汇集合。 　　1 以相同含义汉字的叠加方式呈现的二字复合词 　　根据这一构词规则进行联想，所得到的复合词有： 　　把握【はあく】、合?恪兢?っぺい】、??劾【だんがい】、?`写【とうしゃ】、?n愁【ゆうしゅう】、余??【よじょう】、?蟪辍兢郅Δ筏澶Α俊①r??【ばいしょう】、英俊【えいしゅん】、尊崇【そんすう】、傲慢【ごうまん】、??【しょうさい】、迅速【じんそく】、空虚【くうきょ】、?亩颉兢丹い浃?】、秀逸【しゅういつ】、?述【ちんじゅつ】、推?X【すいしょう】、遭遇【そうぐう】、珠玉【しゅぎょく】、脊椎【せきつい】、?T免【ひめん】、???【かんけつ】、楼?w【ろうかく】、疑似【ぎじ】、??E【はんらん】、?e静【かんせい】、土?础兢嗓袱绀Α俊⒂廾痢兢挨蓼ぁ俊⒔??d【きんこ】、?慎【きんしん】、逝去【せいきょ】、撤去【てっきょ】、?W?_【もうら】、幼稚【ようち】、抱?怼兢郅Δ瑜Α俊⒁萃选兢い膜坤摹俊⒓不肌兢筏盲?ん】、寡少【かしょう】、遮蔽【しゃへい】、没落【ぼつらく】、携?　兢堡い郡ぁ俊?适А兢饯Δ筏摹俊⑵?怼兢?と】、甲?！兢长Δ?く】、嫌??【けんお】、解剖【かいぼう】、睡眠【すいみん】、?i滞【じゅうたい】、?e暇【かんか】、丘陵【きゅうりょう】、?w望【せんぼう】等等。 　　2 以意义相反或相近的叠加的方式呈现的二字复合词 　　根据这一构词规则进行联想，所得到的复合词有： 　　功罪【こうざい】、美?h【びしゅう】、哀?Z【あいかん】、?\寡【しゅうか】、需?o【じゅきゅう】、硬?【こうなん】、去就【きょしゅう】、向背【こうはい】、清?帷兢护い坤?】、尊卑【そんぴ】、?墼鳌兢?いぞう】、?E密【そみつ】、出?{【すいとう】、多寡【たか】、彼我【ひが】、繁?e【はんかん】、送迎【そうげい】、?\除【じょうじょ】、添削【てんさく】、伸?s【しんしゅく】、?в?【きよ】、精粗【せいそ】、?H?E【しんそ】、好??【こうお】、哀?S【あいらく】、?L?【いんけん】、乾湿【かんしつ】、旦夕【たんせき】、?谙痢兢长Δ?ょう】、加?p【かげん】、早??【そうばん】、?c?t【けいちょう】、抑?P【よくよう】、?讶琛兢àい袱绀?】、真?巍兢筏螭?】、?急【かんきゅう】、?J借【たいしゃく】、屈伸【くっしん】、吉凶【きっきょう】、授受【じゅじゅ】、明?纭兢幛い幛摹俊⑼??【おうかん】、出没【しゅつぼつ】、?答【ぞうとう】、?獾?【のうたん】、?K始【しゅうし】、雅俗【がぞく】、点?纭兢皮螭幛摹俊⑿?g【きょじつ】、任免【にんめん】、方?摇兢郅Δà蟆俊⑵鸱?【きふく】等。 　　3 以前面的汉字修饰限定后面汉字的叠加的方式呈现的二字复合词 　　根据这一构词规则进行联想，所得到的复合词有： 　　帆船【はんせん】、?╊?【こんがん】、??屋【はいおく】、余?【よいん】、溺?邸兢扦?あい】、?i柿【しぶがき】、酷似【こくじ】、抹茶【まっちゃ】、佳作【かさく】、?F?e【きひん】、盲信【もうしん】、?毛【せんもう】、?┱?【こんせい】、佳境【かきょう】、?C??【はんか】、独吟【どくぎん】、?u?p【ぜんげん】、岐路【きろ】、淑女【しゅくじょ】、乾?M【かんめん】、甚大【じんだい】、余?【よいん】、常?v【じょうちゅう】、?┩?【こんもう】、??遇【ゆうぐう】、?h礁【かんしょう】、弊?L【へいふう】、?阌谩兢丐い瑜Α俊⒑灭D【こうじ】、暴?v【ぼうとう】、?B?Q【ていかん】、?u?M【ぜんしん】、怨?场兢?んてき】、??拧兢皮盲丹?】、概?r【がいきょう】、???铡兢丹い唷俊⑵遄V【きふ】、??y【ざいばつ】、互?x【ごせん】、廉??【れんか】、尼僧【にそう】、怪?【かいだん】、???【はいかん】、下?【かがく】、庶?铡兢筏绀唷俊⒁菰?【いつわ】、?在【けんざい】、?Z?巍兢搐怼俊⒛曦?【ねんぐ】、?E造【らんぞう】、白眉【はくび】、仙境【せんきょう】、誓?~【せいし】、才媛【さいえん】等等。 　　4 以后面的汉字构成前面汉字的目的语或补语的方式叠加呈现的二字复合词 　　根