有机物系统命名.docVIP

有机物系统命名： 系统命名中所有的数字、、大小写字母正负号（一般有括号）、逗号、括号中的小数点、括号中的数字及大小写字母均需保留，不必翻译；横线、大中小括号可视不同情况保留或省略，大部分情况下需要保留；基本上所有大写字母均为取代基位置，需保留；当数字直接与H组合出现时，如1H、9H、2H(3H)等，H可翻译为氢也可以直接代入，一般不必翻译 黄色高亮部分为需要翻译的部分，直译即可 1括号，下述举例中所有括号均可省略， 如(dichlorophenyl)trichlorosilane译为二氯苯基三氯硅烷 (dichlorophenyl)trichlorosilane, (dichlorophenyl)trichlorosilane; poly(ethylene glycol); tetra(ethylene glycol); tri(ethylene glycol); di(ethylene glycol); 2 横线 （文字之间的横线不翻译，不保留） tri-tolyl ester, 译为三甲苯基酯 3横线，数字（数字与文字之间的横线不翻译，保留） phenyl pyrrol-2-yl ketone; phenyl 4-pyridyl ketone; 1-bromonaphthalene; 1-naphthol; 1-naphthylamine; 4大写字母，横线（全部保留） N,N-dimethyl-p-phenylene diamine; 5 小写字母，横线（全部保留） d-sorbitol 应为D-sorbitol tri-o-tolyl ester; p-nitrophenol; o-anisaldehyde; o-dinitrobenzene; o-toluic acid; p-amino acetophenone; p-anisidine; p-cresol, d-sorbitol, methylenedi-p-phenylene ester; methyl-m-phenylene ester; m-nitrophenyl ester; m-toluic acid; n,n-dimethylbenzylamine; 应为N,N-dimethylbenzylamine 6小写字母，横线，括号（不翻译，保留） o,o-diethyl o-(p-nitrophenyl) ester; 7 数字，逗号，横线，（不翻译，保留） 1,1-diethylurea, 1,2,3,4-Tetrahydro-6-nitrochinoxalin, 1,2-ethane diamine 1,2-ethanediamine, 1,3-diethylurea, 1,3-diethylurea; 1,7-heptanediol; toluene-3,4-diamine; 8数字，逗号，横线，小中括号，（不翻译，保留） 2,6-diamino-3-((pyridine-3-yl)azo)pyridine, 1,2(methylenedioxy)-4-propenyl benzene;数字与文字（包括中英文）之间必须有横线 1,2-(methylenedioxy)-4-propenyl benzene 2-[(4-aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl, 4-[(4-Amino-3-methylphenyl)(4-Imino-3-methyl-2,5-Cyclohexadien-1-ylidene) Methyl]-2-Methyl-benzeneamine-Hydrochloride,文字之间的横线不必保留 4-allyl-2-methoxyphenol; 2-((2-hexyloxy)ethoxy) ethanol; 9数字，横线，大写字母，小写字母 2-Chloro-5-nitro-N-Hydroxyethyl-p-phenylenediamine, 10 数字，横线，小写字母 3-nitro-p-Hydroxyethylaminophenol, 11数字，横线，数字和大写字母相连（数字加H如下述事例中的2H，9H等，数字必须保留，H可以翻译可以不翻译） hexahydro 2H-azepin-2-one; 1H-Imidazolium, 2H-azepin-2-one, 2-methyl-1H-indole; 9H-fluoren-9-one; 12数字，数字’，横线（全部保留） 2-nitro-acetophenone; 4,4-methylenedianil