U3_A.pptVIP

4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元。 (exceed) monthly pocket money His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month. Ex. 8 Translate the following sentences into English. should not exceed 100 yuan 5. 上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。 (register) (be) registered under my name We bought a car last month, which was registered under my name. Ex. 8 Translate the following sentences into English. Ex. 9 Read and compare the English sentences, paying attention to the italicized parts and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences. 1. American mothers have long believed that when it comes to washing out the mouths of naughty children, nothing beats lvory Soap. We all know when it comes to sending a message fast and at low cost, nothing beats e-mail. 对于大部分美国青少年来说，要论既舒服又时尚的衣着，没有什么能比得过T恤和牛仔裤了。 Simulated reproduction: Simulated translation: For most American teenagers, when it comes to comfortable and fashionable clothing, nothing beats T-shirts and jeans. Reference: 2. People were told that Ivory was “so pure that it floats,” and the notion took hold. The products made in China used to be cheap toys, T-shirts, etc., and the impression took hold until Haier started to change it. 李宁公司从2010年开始广为宣传“让改变发生”，并且使这种观念深入人心。 Simulated reproduction: Simulated translation: Starting in 2010, Li-Ning widely promoted that “Make the change,” and the notion took hold. Reference: 3. So many hands, faces, and baby bottoms have been washed with Ivory that their numbers beat the imagination. The music band started only two years ago, but their popularity in Europe beats the imagination. 当这条消息在网上首次发布时，上网浏览的人不计其数。 Simulated reproduction: Simulated translation: When the news was first released online, the number of its viewers beats the imagination. Reference: 4. The company’s big break came with the introduction of its floating soap. The writer’s big break came with the publication of his third novel. 这个女孩在歌唱比赛上的杰出表现为她带来了巨大的机遇。 Simulated