试论“快要”与“将要”.docVIP

试论“快要”与“将要” 　　摘 要：“快要”与“将要”是两个双音节副词，无论从形式、语义、功能来看，都具有相似的性质，但也存在明显的不同。明确两者的性质和特点，有助于我们深入认识并正确运用它们。本文探讨了“快要”与“将要”在语义和功能上的性质，特别是语义上的差别，为辨析两者提供了方向。另外还附带讨论了“将要”与“将会”的差异。 　　关键词：时间副词；快要；将要；将会 　　引言 　　“快要”与“将要”是两个具有相似性质的时间副词，在作为副词时都表示行为或情况在不久以后发生，表示一种未然；在句法功能上充当状语，带动词性谓语。因此，在使用过程中，两者常常交替使用而不影响语义。如： 　　（1）本已病弱的身体似乎又遭受到一个意外的打击，他快要倒下去爬不起来了。（巴金《寒夜》） 　　（2）适逢其会有好几盏马灯的洋油都点尽了，灯光幽幽地快要熄的神气。（郭沫若《北伐途次》） 　　（3）将要进村的时候，躲开笔直的大道，钻进村旁的树林。（李英儒《野火春风斗古城》） 　　（4）它现在是嗅着墙脚走，望见我将要走近了，就又似一个胸襟磊落的英雄似的，摇着短尾向前跑几步，继续寻求墙脚上某种气息了。（骆宾基《混沌》） 　　深入考察语言事实，我们发现例（1）、例（2）的“快要”和例（3）、例（4）的“将要”是难以区分的。但是，两者的使用除了基本相同的形式、性质和用法以外，还受到多种因素的制约。本文就此分三个方面进行探讨：1.“快要”与“将要”的语义选择；2.“快要”与“将要”使用上的倾向性；3.“将要”与“将会”的差异。 　　一、“快要”与“将要”的语义选择 　　“快要”与“将要”在语义上具有一定的选择性，主要有一下几种情况。 　　（一）只能用“快要”的语义条件 　　1.不久后出现的行为和状况在没有做好准备的情况下发生，具有意外性和紧迫性，令人始料未及。其语义条件可记作：[+未然]、[+紧迫]、[+客观]、[-可控]。 　　（5）她是一位孕妇，快要临产了！（王永梭《列车之声》） 　　（6）“爹呀，西……西瓜快要摔啦，快要摔碎啦！” 他著忙把倭瓜叫西瓜。（萧红《生死场》） 　　孕妇临产、西瓜快滚落摔等状况的发生都是人事先无法预料的，它们不由人的主观意识控制，总让人措手不及。而“快要”所具有的“短时间内发生”的性质，更能表现出这类事件或行为的紧迫性与人物紧张的情绪。 　　2.“快要”组成的短语结构经常作为补语修饰谓词性短语，表现主观上不可控的夸张、赞美等情绪。其语义条件可记作：[+未然]、[+夸张]、[+主观]、[-可控]。 　　（7）一股醋味直透到鼻管里，把一双秋波，酸得水汪汪地快要流下泪来。（许啸天《明代宫闱史》） 　　（8）我还没有走近他，我的心已经为愤恨而烧红，而快要胀裂了！（萧红《烦扰的一日》） 　　例（7）的“酸”是典型的谓语动词，“快要”与“流下泪来”组成短语结构作为补语，修饰对“醋味”刺激的反应。例（8）的“胀裂”明显带有夸张的色彩，而且句中的“我”无法主观控制“愤怒情绪的膨胀”，这种不可控性恰好生动地表现出人物的情绪和场景的气氛。 　　3.“快要”前可以有表现主观上强调意味的副词“都”和“就”来修饰，使得句子所凸显的客体带上主观色彩。其语义条件可记作：[+未然]、[+强调]、[+主观]、[-可控]。 　　（9）浑身疲倦的铁匠学徒周炳送完表姐区桃回来之后，躺在石头长凳上都快要睡着了，忽然叫一阵杂沓的皮鞋声惊醒，一翻身坐了起来。（欧阳山《三家巷》） 　　（10）同学们，同志们，反动统治就快要崩溃了！（杨沫《青春之歌》） 　　副词“都”强调了叙述者对客体的主观态度和看法，如例（9）的“都快要睡着了”参杂了叙述者对周炳因“浑身疲倦”而“快要睡着”状态的认可；同样用来修饰“快要”的“就”也能使说明的客体带上了主观色彩，如例（10）的客体“反动统治的崩溃”是绝大多数人所殷切期望的，“就快要”比“快要”更能表现说话人内心的期盼和欣喜之情。 　　（二）只能用“将要”的语义条件 　　1.不久后可能发生的行为和情况通过客观依据和主观判断能够预感到，且施动者不是情况的判断者。其语义条件可记作：[+未然]、[+可能]、[+预见]、[-自主]。 　　（11）他想到将要出现的群众互相残杀的局面，心头不禁一阵颤抖。（路遥《惊心动魄的一幕》） 　　（12）她深切地意识到这个近代文明的产儿的怪物将要带新的‘将来’给她。（茅盾《虹》） 　　例（11）“群众相互残杀的局面”不大可能是“他”凭空臆想出来的，而是根据具体的现象或不好的征兆预感到的，是判断的结果。例（12）的“近代文明的产儿的怪物”是主语“她”意识到“新的‘将来’”到来的最主要根据，而且“她”将处于被动和受事的地位。 　　2.不久后可能发生的行为和情况是经