椎间盘突出治疗器械病人手册).docVIP

小手术解决大问题 享受高质量生活 开放性脊柱外科手术微创入路治疗选择。 Elliquence有限公司，以前的 ellman Innovations有限公司 3333 Royal Avenue, Oceanside, New York 11572-3625 美国 电话：(516) 277-9000 ? 传真： (516) 277-9001 ? 网址： SM080714-1 该手册中的信息是为了帮助您了解 Disc-FX(R)? 作为治疗由包含型椎间盘突出引起的症状的方法而设计的，便于您在知情的情况下作出决定。只有医生可以确定您是否适合接受Disc-FX(R)? 治疗，所以请咨询您的医生。 椎间盘解剖和包含型椎间盘突出 脊柱由一系列被称为脊椎骨的骨头组成。这些骨头通过椎间盘连接起来。椎间盘由称为纤维环的硬的外层和被称为髓核的胶质样的内层构成。如果因为损伤或者老年性改变使纤维环损伤，外层的部分因为压力作用变形引起胶质样的髓核膨出或者漏出。这种情况也被称为椎间盘脱出。脱出的椎间盘可能压迫神经，引起背部和/或腿部疼痛、麻木、麻刺感或者无力。 Disc-FX? 系统概述 Disc-FX? 系统是一个创新的微创脊柱手术系统，可以有效地达到损伤的椎间盘而不会损伤椎间盘周围的解剖结构。与市场上的其它“单治疗”器械不同，Disc-FX?可提供多治疗选择。Disc-FX? 具有一个被称为Trigger-Flex? 双极系统的专利定位器械，该器械专门为达到和治疗椎间盘有病变的部分而设计的。 Trigger-Flex? 发射出特定形式的无线电波能，这种能量自1950年用于精细的外科手术。不同于任何其它的手术能量来源，由Ellman首先开发的专利无线电能量可产生特异性组织效应，对椎间盘尚未形成明确“疼痛生成”面进行调制。 纤维环 (外环) 髓核 (中间盘中心)  Less Is More? 以最小疼痛和快速恢复....争取病人较好的治疗结果 您希望恢复正常的生活吗? Disc-FX? 可能是您最好的解决方案。请咨询您的医生确定您是否适合该治疗。 关于Disc-FX? 治疗 治疗之前 医学评价包括身体检查。进行诊断性检查，例如 MRI (核磁共振成像)、类固醇注射或者椎间盘造影术，对有症状的突出的椎间盘进行诊断和定位，确定是否适合该治疗。 治疗过程中 Disc-FX? 治疗全过程都要求病人采用爬的姿势。通常需要最基本的麻醉。将针插入受影响的椎间盘水平的皮肤。然后，被称为Trigger-Flex? 的专利Disc-FX? 器械 通过工作“导管”被插入到椎间盘启动治疗和/或消去椎间盘组织。治疗结束时将器械抽出，敷上小绷带。 治疗之后 要求病人在治疗后在医院内观察，通常1到2小时。离开医院后告诉病人休息1到3天，限制坐立或者走路。在多数病人，椎间盘突出的症状在两周内消失或者减轻。在插针部位病人可能会有一些不适或者瘀伤。大约一周后，病人参加物理治疗，这对于完全恢复是很重要的。通常病人可以参加一些身体锻炼活动，然后恢复工作。您的医生会为您提供全面的康复计划。(不同的医生可能会安排不一样)。 包含型椎间盘突出的一些事实数据: ? 90%的腰痛是由背部的神经受压或者刺激引起的； ? 每年有15,000,000 人次因腰痛就诊； ? 腰痛是45岁以下年龄的人就诊的最主要原因。 Disc-FX? 治疗有什么合并症吗? 和其它的微创治疗椎间盘疾病的手术一样，Disc-FX? 的副作用相对少见，应当与您的医生讨论。 已经证明Disc-FX? : ? 提供安全有效地治疗选择； ? 提供对生活质量的改善； ? 一次手术可以治疗多椎间盘水平的病症 什么样的病人适合该治疗? 保守治疗无效的有症状的包含型椎间盘突出病人采用Disc-FX?治疗可能获得缓解。包含型腰椎间盘突出的典型体征是腰痛或者向下放射到腿的疼痛伴随些微腰痛。Disc-FX? 对后期退行性椎间盘疾病或脊柱骨折无效。您的医生将评价和确定您是否适合 Disc-FX? 治疗。 Disc-FX? 治疗的潜在益处 ? 创伤最小化的手术 ? 门诊手术 ? 皮肤切口小 ? 治疗时间短 ? 多治疗选择 ? 局部麻醉 ? 直接针对受损(生病)部位 ? 治疗多椎间盘水平 ? 症状缓解快 ? 早期恢复正常活动 包含型椎间盘突出的治疗 在过去，对包含型椎间盘突出病人都采用保守性护理和治疗，包括休息、药物治疗、注射和/或物理治疗。遗憾的是，这样的治疗不总是能够缓解病情。过去对保守治疗无效的病人要么仍受着疼痛生活，要么考虑接受大的脊柱手术。如果他们选择手术，就需要花费几周或者几个月恢复，对他们的日常生活带来极大的干扰。有了Disc-FX?, 情况就改变了。 Disc-FX? p