广中医医古文翻译整理版.pptxVIP

大医精诚 唐·孙思邈 翻译1 今以至精至微之事，求之於至麤至淺之思，其不殆哉！ 如果對於最精深最細微的醫學道理，用最粗疏最淺顯的想法去推求（探求）它，難道不危險嗎？ 翻译2 故醫方卜筮，藝能之難精者也，既非神授，何以得其幽微？ 所以醫術和占卜，是難以精通的技藝，既然不是神仙傳授，憑什麽來掌握其中深奧精細的道理呢？ 翻译3 故學者必須博極醫源，精勤不倦，不得道聼塗説，而言醫道已了，深自誤哉！ 所以學醫的人必須廣泛、徹底地探究醫學的本源，精專、勤奮、毫不倦怠，不能夠聽信沒有根據的言論，就說醫理已經全部掌握了，（這樣）很貽誤自己啊。 翻译4 若有疾厄來求救者，不得問其貴賤貧富，長幼妍蚩，怨親善友，華夷愚智，普同一等，皆如至親之想，亦不得瞻前顧後，自慮吉凶，護惜身命。 如果有因為疾苦來請求救治的人，不論他地位高低、家境貧富、年齡長幼、相貌美醜、關係親疏、漢族異族，聰明愚蠢，都要一視同仁，都要當做至親一樣著想，不能夠顧慮重重、猶豫不決，考慮自身的利弊，維護品節愛惜名譽。 翻译5 自古名賢治病，多用生命以濟危急，雖曰賤畜貴人，至於愛命，人畜一也。損彼益己，物情同患，況於人乎！夫殺生求生，去生更遠。吾今此方所以不用生命為藥者，良由此也。 自古名醫治病，大多使用活物來救治危急的病人，雖然說認為牲畜低賤，認為人類高貴，至於愛惜生命，人類和牲畜