日本清明节.doc

日本清明节 日本的“清明节” “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”清明节又快到了，中国人都会选择在这个日子出外扫墓，纪念已逝的亲人或是追悼先烈。在清明节缅怀已逝的生命，已成为中华民族传承千年的重要风俗。其实不止在中国，世界的各国都在用自己的特别方式祭奠已逝的生命。日本的盂兰盆节就是日本非常重要的祭奠前辈的节日。 ８月的盂兰盆节现已成为日本除元旦以外的最大节日。在盂兰盆节前后，学校放暑假，公司企业也都要放假7天到15天。大部分日本人会利用这个时间返乡祭祖。此时，日本家 家设魂龛，点燃迎魂火和送魂火，祭奠祖先。日本城市居民的墓地大多在城里，每家共用一块墓碑，东京最大的墓地青山墓地葬有几十万人，还有一些墓地在寺院里，城市每一座寺院都有一片墓碑，农村的墓地就在自家四周。 去墓地扫墓，日本人一般会献上鲜花，大多是菊花或是白色的花，此外还有水果等，摆在墓前。假如死去的亲人爱喝酒和抽烟，日本人会把酒和点着的香烟摆上，然后闭目作揖，在心里向祖先汇报家里的状况，既报喜也报忧，目的是祈祷死去的亲人保佑。也有的日本人念经，一边诵经，一边在心里向祖先汇报现状，祈祷保佑。 篇二：日本人の”清明节” 日本人の“清明節” ４月５日清明節は中国の伝統的な祭りです。この日に、中国人は墓参りをする活動を通じて自分の祖先を追憶します。ここ数年、清明節文化は公休日の出現につれて、多くの人がだんだんこの日を重視してきました。 日本は私達の一衣帯水の隣国で、私達で文化の上で、似るところがあって、しかし違っているところもあります。例えば中国の４月５日の清明節、彼らはこの節を過ぎません。 墓参りをするのは生きている人が亡くなる人に哀悼の気持ちを表す一般的な活動です、日本でもそうです。しかし、違うところがあっとのは、日本人が墓参りをするのは清明ではなくて、春分、秋分と毎年８月の盂蘭盆会です。 ８月のお盆は民間の最大の伝統の祝日で、また、“灯籠節”として知られています。もともと、祖先を追悼して祈る日で、今は家族で集まって楽しい日です。 普通は、日本人が墓地へ墓参り、大部分菊の花や白い花または果物をあげます。また、死んでしまった人はお酒を飲んでタバコを吸うのが好きなら、日本人はお酒と火をつけたタバコをおいて、目を閉じてお辞儀をして、心の中に家の状況を報告します。 篇三：日本的清明节—彼岸 带你认识“日本的清明节”——彼岸 编辑点评：日本自古以来就有“寒暑不过彼岸”的说法。这里的“彼岸”是指以24节气的“春分”和“秋分 ”为 “中日（日语发音是TYUNITI，意思是中间的日子）”的前后各3天的7天时间，这是日本独特的佛教惯例仪式。 ? 中日双语 ? ? 日文 中文 本文相关应用 日本自古以来就有“寒暑不过彼岸”的说法。这里的“彼岸”是指以24节气的“春分”和“秋分”为“中日（日语发音是TYUNITI，意思是中间的日子）”的前后各3天的7天时间，这是日本独特的佛教惯例仪式。每年有春秋两次，分别叫做“春彼岸”和“秋彼岸”。“彼岸”时节，在日本各地的寺院里举办 “彼岸会（日语发音是HIGANE）”和“施饿鬼供养（日语发音是SEGAKIKUYOU）”，很多家庭请和尚到佛坛念经，和给祖先扫墓（日语发音是HAKAMAIRI）。 佛教把今世叫做“此岸”（日语发音是SIGAN），把死者呆的世界叫做“彼岸”（日语发音是HIGAN）。此岸是人痛苦迷失于“烦恼”（日语发音是BONNOU）里的地方，斩断这种烦恼，得到醒悟的境地叫做“彼岸”。在这种说法之外，还有1种从太阳信仰来的“日愿”说，这种说法指春分和秋分时，太阳从正东方升起，落下在正西方，昼夜一般长，是非常重要的节气。因此，表示农民对太阳信仰的“日愿”（向太阳祈愿，日语发音是HIGAN）就成为了“彼岸”。 日本人在佛教传来之前，信仰日本的固有信仰，他们相信死后的世界，每年举行祭祀祖先的惯例仪式。特别是与佛教传来的同时，日本春分、秋分的太阳信仰独自形成了在“彼岸”行法事的习惯。日本各地的“彼岸会”中，历史最古，最有名的是在位于我居住的大阪市天王寺区日本最早的佛教寺院，也是以“圣德太子” （日语发音是SYOUTOKUTAISI）为开山鼻祖 的“和宗”总寺院“四天王寺”（日语发音是SITENNOUJI）举行的“法会”（日语发音是HOUE，佛教法事）。这个“法会”已有1千几百年以上的历史了。 在这个四天王(来自:WWw.Zaidian.Com 在点网:日本清明节)寺里，即使是现代，到了“彼岸”期间，连续数天都有几万名香客来参拜。他们祈愿祖先的“供养”（日语发音是KUYOU），进行“塔婆流し”（日语发音是TOUBANAGASI）或“经木流し”（日语发音是KYOUGINAGASI）的仪式。这是在长27厘米宽5厘米左