翻译必备词汇和例子解析.doc

专八翻译必备词汇 (1) 把握大局 ：grasp the overall situation (2) 摆谱儿 ：put on airs;keep up appearances (3) 白手起家:start from scratch (4) 拜年：pay New Year call (5) 班门弄斧：teach ones grandma to suck eggs (6) 报销 ：apply for reimbursement (7) 爆冷门：produce an unexpected answer (8) 曝光：make public (9) 奔小康：strive for a relatively comfortable life (10) 闭门羹：given cold-shoulder (11)比上不足，比下有余：fall short of the best,but be better than the worst (12)逼上梁山：be driven to drastic alternatives (13)变相涨价：disguised inflation (14)边远贫困地区：outlying poverty-stricken areas (15)边缘知识人：Marginal intellectual