UNITRADE.docVIP

UNITRADE 合同登记号： FDA企业注册合同 委托方（甲方）： 公司 受托方（乙方）： 北京联商电子商务有限公司 代理方（丙方）： 中国WTO/TBT湖南咨询工作站 UNITRADE ——————————————————————————————————————— 鉴于2002年9月，美国总统布什签署了美国国会通过的《2002年公众健康安全和生物恐怖主义防范与反应法》，根据该法要求，从2003年12月12日开始，所有对美出口的外国食品及饲料的生产、加工、包装、仓储以及销售代理企业必须在美国食品及药品管理局（以下简称FDA）进行注册登记。 鉴于甲方产品需（或准备）向美国出口，并希望乙方为其提供向FDA注册的相关服务。 鉴于乙方作为美国FDA授权实验室——美国基埃奥检验公司在华业务的独家代理机构，愿意根据FDA的要求及本合同的约定，帮助甲方完成其在FDA的注册工作。 鉴于丙方为乙方在 湖南省 的代理机构。 为此，根据《中华人民共和国合同法》之规定，合同三方就FDA企业注册项目协商一致，签订本合同。 委托事项 乙方同意接受甲方的委托，为甲方办理其在FDA的企业注册事宜。自本合同生效之日起的一年时间内，美国基埃奥检验公司即作为乙方为甲方指定的美国FDA代理商。甲方即获得FDA注册业务服务和相关的信息服务。乙方仅作为甲方的上述业务的代理，注册的所有结（后）果由甲方享有和承担。 甲方在申请FDA企业注册应提交以下资料 1、法律地位证明文件（企业法人营业执照复印件）； 2、有效期内的卫生、生产许可证证书复印件； 3、中英文《FDA注册申请表》（盖企业公章），并提交电子文档一份； 4、FDA新增加的要求提交的其他文件、资料。 工作流程和办理注册期限 工作流程：甲方应向丙方提交“二”中所列资料，丙方审核合格后及时转交乙方，乙方应按FDA要求审核、整理相关资料，及时帮助办理注册事宜。注册结果应及时通报甲方。 办理注册期限：在甲方所提交的所有资料完整和手续完备后，乙方应自受理之日起60个工作日内完成注册事宜。 费用和支付 1、FDA企业注册代理费及年费总计： 5000 元。 UNITRADE 2、甲方应在本合同签订后的5个工作日内，向丙方指定帐户一次性支付上述代理费及年费。 3、遇美方调整收费标准和其他原因造成成本上涨或下调，双方协商调整代理费用。 4、丙方指定银行帐号： 单 位： 湖南省标准化与信息编码研究所 开户银行： 长沙市商业银行新丰支行 银行帐号：6801013160001246 五、三方的责任和义务 （一）甲方责任： 1、及时提供FDA注册所需文件、资料，在办理注册过程中积极配合乙方工作，包括但不限于补充、补正相关文件、资料，以及执行FDA对产品标识等方面的要求； 2、始终遵守注册有关规定，应按规定时间足额支付费用； 3、保证提交的文件、资料真实、准确和完整，并保证不含有对任何第三方的侵权内容； 4、甲方承诺因其所提供的注册文件、资料与实际不符或故意隐瞒真实情况，乙方将不予办理并不退款，给乙方带来损失的，应予赔偿； 5、不以乙方的名义实施任何行为，或者从事任何其他有损乙方利益的行为； 6、企业注册完成后，甲方提出修改或补充注册的，视为另次委托。 （二）乙方、丙方责任： 1、本着诚信原则，以处理自己事务相同的注意力，及时、准确帮助办理甲方在FDA注册事宜； 2、对甲方提交的文件、资料进行指导，在甲方要求和自费的前提下提供专项培训； 3、对甲方提供的文件、资料进行重新整理、审译，按要求及时向FDA办理注册，并及时向甲方通报办理进度和结果； 4、在合同有效期内，协助甲方在FDA注册登记，就FDA注册相关的事宜与FDA之间进行必要的沟通工作； 5、因乙方过错致使注册未能办成的，全额退还注册代理费，但退还限额不高于向甲方收取的费用。其他原因造成注册不成的，不退还代理费，也不承担因此给甲方造成的损失； 6、基于本合同获得的代理甲方FDA注册业务的权限，仅限于合同约定范围内的注册事项，不得从事与代理业务无关的事项； 7、 不得将因代理注册获得的甲方经营、生产、技术、管理等非公开信息、资料以任何方式泄露给第三方，但得到甲方书面同意或根据法律要求的除外。 UNITRADE 8、乙方、丙方之间的责任划分由双方之间的“合作协议”确定。 六、合同的生效 本合同自甲、乙、丙三方授权代表签字盖章之日起生效，有效期一年。正本一式三份，三方各执一份，具有同等法律效力。 七、争议处理 因履行本合同发生的争议，各方应协商解决。如不能达成协议的，提交中国国际经济贸易仲裁委员会并依该会仲裁规则仲裁解决，该仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力。 八、合