词条翻译1.doc

纪念抗日战争胜利70周年大阅兵(术语部分) 阅兵 military parade 胜利日大阅兵 V-Day parade 抗日战争 the War of Resistance Against Japanese Aggression 纪念抗日战争胜利70周年大阅兵 the military parade to mark the 70th anniversary of victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression 阅兵方阵 方队、方阵 formation 徒步方队 foot formation 抗战老同志乘车方队 formations of veterans in vehicles 装备方队 armament formation 空中梯队 air echelons 特种军 special forces 中国人民解放军 Peoples Liberation Army (PLA) 中国人民解放军第二炮兵 The Second Artillery Force of the PLA 中国人民武装警察部队 Chinese Armed Police Force (CAPF) 解放军仪仗队 Peoples Liberation Army (PLA) Honor Guard 装备方队作战体系编组 地面突击 ground combat 防空反导 air defense and missile defense 海上攻击 maritime attacks 战略打击 strategic strikes 信息支援 communication support 后装保障 logistic and armament support 空中梯队 空中护旗方队 air flag guard formation 领队机梯队 leading aircraft echelon 预警指挥机梯队 Airborne Early Warning and Control (AEWC) Aircraft 轰炸机梯队 bomber 歼击机梯队 fighters 海军舰载机梯队 carrier-based aircraft 海上巡逻机梯队 maritime patrol aircraft 加受油机梯队 refueling and receiver echelon 直升机梯队 helicopters echelon 武器装备 机枪 machine gun 冲锋枪 sub-machine gun 步枪 rifle 火箭炮 bazooka 坦克炮 tank gun 反坦克炮 anti-tank gun 高射炮 anti-aircraft gun 迫击炮 mortar 加农炮 cannon 装甲运输车 armored vehicles 步兵战车 infantry fighting vehicle 坦克 tank 主战坦克 capital tank 重型坦克 heavy tank 中型坦克 medium tank 轻型坦克 light tank 水陆两用坦克 amphibious tank 导弹 missile 制导炮弹 guided projectile 制导导弹 guided missile 短程导弹 short-range missiles 地对地导弹 surface-to-surface missiles 反舰导弹 anti-ship missile 第四代战机 fourth generation jet fighter 轰炸机 bomber fighter jet 歼击机 attack airplane 运输机 transport plane 预警机 airborne warning aircraft 空中加油机 air refueling tanker 无人机 unmanned aerial vehicles(UAV) 卫星通讯设备 satellite communication devices 精密雷达 sophisticated radar 其他相关词汇 群众游行 civilian procession 彩车 float 红旗轿车 Red Flag limousine 军乐队 military brass band 彩排 rehearsal 维护世界和平 maintain a peaceful world 观礼台 viewing stand 升旗仪式 flag-rising ceremony 同志们好 Greetings, comrades. 首长好 Greetings, lea