苏堤春晓英语导游词.docVIP

苏堤春晓英语导游词 浙江杭州苏堤春晓导游词 各位团友，我们现在来到了苏东坡纪念馆，门口的这尊塑像就是苏东坡。瞧他，一卷诗文，两袖清风，既儒雅，又洒脱。他是四川眉山人，姓苏名轼。(苏东坡介绍略) 各位请看，这座纪念馆紧邻苏堤南端的入口处，北临小南湖，是在原湖畔别墅的基础上改建而成的，于1989年7月15日正式开放。 苏东坡于北宋后期两次来杭任职。他第一次来杭为官是在北宋神宗熙宁四年至熙宁七年(1071—1074年)，任了三年通判。通判的职位仅次于知州，相当于现在的副市长。第二次来杭任职是北宋哲宗元 四年至元 六年(1089—1091年)，任知州两年。知州相当于市长。难怪杭州人喜欢说，苏东坡是杭州的老市长。 ?? 现在我们漫步在苏堤上了。这儿是苏堤的南端，我们沿着这条长堤一路往北，全程2.8公里。请各位边游览边听我介绍。 刚才我们参观了苏东坡纪念馆，知道了这是一条由人工建造起来的长堤，是苏东坡发动杭州军民以工代赋、沿湖筑堤的结果。这条长堤于公元1090年4月28日开工，苏东坡和两浙兵都监刘景文几乎天天到工地察看。由于上下齐心，仅用半年时间就完工了。共挖淤泥925万立方米，花了20多万。 请看，这是英汉对照的景名牌。汉字中的“ ”字是左耳旁的，这是旧体写法，与土字旁的“堤”相通。碑名为沙孟海书写。“苏堤”的正式命名是在苏东坡第二次离任、林希接任杭州知州的1091年。新任知州林希怀念他的前任，在欣赏堤上美景后，题写了“苏公堤”三字，人们简称为“苏堤”。南宋画师据景取名为“苏堤春晓”，将其列为西湖十景之冠。相对应的另一景为“平湖秋月”，景名成对，后人称为“春秋对”。就这样，以人名堤，以堤传人，苏东坡与苏堤千古流芳。顺便说一句，杭州市区有条东坡路，东坡路上有东坡剧场，杭州名菜东坡肉，据说是按苏东坡的烹制方法沿袭至今，可见杭州人对苏东坡感情之深了。 现在我们来到苏堤的第一座桥——映波桥。由于苏堤的修筑，不仅沟通了西湖南北的交通，方便了市民，而且丰富了西湖水面的景观层次，形成了和白堤对应的西湖水域新格局。请看东面湖区。这是西湖最大的一部分湖面，称为“外西湖”。湖面波光粼粼，游船荡漾，湖中三岛如翡翠浮于水面。再请看西面湖区。这是小南湖，是西湖最小的一部分湖面。一大一小，打破平衡。小南湖的那边就是花港观鱼公园。水榭茶楼，小桥长廊，倒映在波光之中，将桥取名为“映波桥”正是恰到好处！ 我们来到了苏堤的第二座桥——锁澜桥。不知各位注意到没有?? 各位团友，现在我们来到了苏堤的第六座桥——虹桥。我们已经从苏堤南端走完了2.8公里来到了北端。苏堤犹如长虹卧波，走完了这座桥，仿佛跨越了长虹。这跨虹桥北堤是曲院风荷旧址。若逢夏日，就能观赏到“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的景致了。然而，苏堤更秀美的是春天。前面介绍过，苏堤特多桃树、柳树，她们是春的信使，率先告知人们春天的来临。所以，元代景名“六桥烟柳”、“长虹跨湖”终究还是让位于“苏堤春晓”是顺理成章的事。