ListingTerminology.docVIP

LISTING TERMINOLOGY 上市基本用语 v1.0 ENGLISH TERMS 中文 A A1 Form A1表格（呈香港联交所） Accounts Receivable 应收账款 Acquisition 收购 Acquisition Premium 收购溢价 Agreement 协议 Allotment 配股 Annual General Meeting (AGM) 年度股东大会 Annual Report 年报 Appendix (pl. Appendices) 附件 Application 申请 Arms Length Transaction 公平交易 Articles of Association (AOA) 公司章程 Approval 批准 Asset Turnover 资产周转率 Asset Valuation 资产估值 Assignment 转让 Audit 审计 Average Annual Growth 平均年度增长率 Average Annual Return 平均年度回报率 B Back Door Listing 借壳上市 Bad Debt 不良贷款 Balance Sheet 资产负债表 Beneficial Owner 受益方 Blue Chip 蓝筹股 Board of Directors 董事会 Book Runner 账簿管理人 Book Value 账面价值 Bridge Financing 过渡融资 Bridge Fund 过桥资金 Bridge Loan 过渡贷款 British Virgin Islands (BVI) 英属维京（处女）群岛 Buyout 收购 Buy Back 回购 C Calendar Year 公历年、日历年 Capital Account 资本账户 Capital Adequacy Ratio (CAR) 资本充足率 Carrying Value 账面现行价值 Carveout 分拆上市 Certificate 证书 Checklist 核对清单、一览表 Closing 收盘、交易结束 Collateral 抵押品 Comment 意见 Competent Authority 有权机关 Compound Annual Growth Rate (CAGR) 复合年均增长率 Compliance Undertaking 合规承诺 Confidential 机密 Confirm/ Confirmation 确认 Connected Person 关联人 Connected Transaction 关联交易 Consent Letter 同意函 Controlling Shareholder 控股股东 Convertible Bond 可转换债券 Coordination Meeting 协调会 Corporate Finance 企业融资 Corporate Governance 企业治理 Council 法律顾问 Creditor 债权人 CSRC 中国证券监督管理委员会 Current Account 经常账户 Current Assets 流动资产 Current Liabilities 流动负债 Current Yield 现时收益率 Custodian 保管人 D Debt Equity Swap 债转股交易 Debt Financing 债务融资 Debt Ratio 负债比率 Debt Restructuring 债务重组 Debtor 债务人 Default 违约 Delinquent 拖欠债务 Delivery 交割、交货 Demand Deposit 活期存款 Demerger 分拆 Depreciation 折旧、贬值 Dilution 摊薄、减损 Directors 董事 Distribution 派发、分配、分红 Distribution in Kind 派发实物 Dividend Policy 股息政策 Dividend Yield 股息收益率 Dual Listing 两地上市 Due Diligence 尽职调查 Dummy Shareholder 名义股东 E Earnings 盈利 Earnings Estimate 盈利预测 Earnings Multiplier 盈