REACH法规第五卷译稿-18.docVIP

C.10. 生物降解 活性土壤仿真实验 1. 测定方法 1.1 引言 1.1.1 一般性叙述 本方法适用于在实验浓度范围内，符合以下条件的有机物质： ——在水中的溶解度可以达到测定溶液浓度准备步骤中所必须的范围要求。 ——在实验条件下具有可忽略的蒸汽压 ——对细菌没有抑制作用 关于测定材料主要组成部分相关比率的信息在阐明所得到实验结果时是很有用的，尤其在实验结果不太令人满意的情况下更是这样。 有关测定物质对微生物的毒性的信息对低实验实验结果的阐述以及合适的测定浓度的选择是很必要的 1.1.2 最终生物降解能力的测定（DOC或COD分析） 这种实验方法的目的是通过测定在DOC浓度大于12mg/L时,在20mg/L时比较适合，活性土壤样本的任意一种代谢物或测定物质的减少来测定最终生物降解能力。 测定材料的有机碳容量必须已经确定。 1.1.3 最初降解能力的测定 这种测量方法的目的是测定活性土壤植物样本中物质的初级生物降解能力，浓度大约在20mg/L，并使用一种精确的测量方法（如果分析方法和毒性考虑允许，浓度范围可以适当的放宽）。这允许对物质初级生物降解进行评估（不包括母体的化学结构）。这个实验方法的目的不是对实验物质矿化的测量。 对测定物质而言，一种适当的分析方法必须是可行的。 定义和单位 1. 2.1 DOC/COD分析 物质的降解程度由下式给出： 式中： ：给出的平均保留时间内相对于试样的每DOC/COD中的降解程度。 ：流入液中试样浓度，（以mg DOC/L或 mg COD/L表示） ：测定单元流出液中DOC(或COD浓度)，以mg DOC/L或 mg COD/L表示 ：空白单元中流出液中的DOC(或COD浓度)，以mg DOC/L或 mg COD/L表示 在给定的保留时间内相对于试样降解，以百分DOC(或COD)减少表示。 1.2.2 专门分析 在该给定的平均保留时间内被测物从水相(Rw)中的消除百分比 式中： ：在流入测量单元中物质的浓度（mg 物质/升，由具体的分析决定） ：在流出测量单元中物质的浓度（mg 物质/升，由具体的分析决定） 1.3. 参考物质 当研究一种新物质时，参考物质也许是有用的；然而，这需视具体的参考物质而定。 测定方法原理 对最终生物降解能力的测定，在两个活化的沉淀引导单元（OECD试验指南单元或多孔瓶单元）被平行运行，试样被添加到单元的流入单元（综合的或是家庭的污水），而其他的只接受污水。在流入流出中用专门的方法对最初生物降解的分析中，只有一个单元是有效的。 流出中的DOC(或COD)浓度是被测量的，或者物质浓度由专门分析方法测定。 决定于试样的DOC不是被测量，而是被简单陈述。 当DOC(或COD)测定进行时，最开始的分子的浓度改变是能被测量的（最初生物降解）。 这些单元必须以双单元模式运行。 定量标准 物质开始浓度决定于使用的分析类型和它的局限性。 测定方法描述 1.6.1 准备 1.6.1.1. 实验仪器 除非使用特殊的分析，需要一对同类的单元。使用两种设备： OECD试验指南测定： 仪器（附录 1）包含用于综合污水的储存管（A）,抽水泵(B)，通风管（C）, 分离器（D），空气筒(E)，用于循环已活化的沉淀和管道(F)用于收集已处理的流出液。 管道A和F必须是玻璃或是合适的塑料，并且能容纳至少24升。泵B必须向通风管持续提供连续的综合性污水。在正常的操作中，分离器D的高度应该固定以使通风管中的体积为3升混和液。一个烧制的充气球(G)被悬挂在管(C)圆锥的末端，通过流量表监控充气装置鼓入的空气的量。 空气筒E 被放置以使来自分离器的活化的沉淀被连续的循环到通风管C “多孔瓶” 多孔瓶由可渗的多聚乙烯板（2mm厚，最大孔径95μm）制成。他们被做成锥底为，直径为14 cm的园柱体。多孔瓶被包含在不透水的管道中，其直径为15cm，在圆柱体部分高度为17.2cm处有一出口，这一出口决定了壶内3升的体积。内管顶部有一硬的由合适塑料制成的支持环，可使内外管间有0.5cm的流出空间。 多孔瓶可被置于温度可控的水浴的底部。空气被充入有合适的扩散器的内管底部。 管A和E必须是玻璃制的或是合适的塑料材料，且至少可容24升。泵B必须向通风管提供持续的综合性污水流。提供这种要求的进入流和浓度的任何系统皆可使用。 空闲的内多孔瓶用于代替任何在使用中被堵塞者，被堵塞的多孔瓶应用次氯酸盐溶液24小时浸泡以疏通，并继以大量的自来水冲洗。 1.6.1.2. 过滤 孔径为45μm的膜滤设备和膜滤器。在过滤过程中既不释放碳也不吸收物质的膜滤器是合适的。 1.6.1.3 污水 可使用适当的综合型供给或生活污水。 综合型供给污水水样 每升水中的溶解物： 消化蛋白