Unit3,4,6增词省略否定答案.docVIP

第二节 增词法 一、把下列句子翻译成汉语 他对约翰逊说：“想不到你居然做出如此愚蠢的事。 远距离送电需要高压，安全用电则需要低压。 勇敢过度，即成蛮勇；感情过度，即成溺爱；节俭过度，即成贪婪。 我的兄弟主修英语，我主修物理。 我们不后退，我们从来没有后退过，我们将来也决不后退。 因为空气具有重量，所以处在空气中的任一物体都会受到空气的作用力。 虽然锅炉壳与蒸汽管是严密封闭的，然而还是有一部分热损耗。 虽然我们一贯注意本国的发展，但我们并不因此而对那些震动世界的问题漠不关心。 纳赛尔决定吓唬他一下；他派遣埃及空军一架伊柳辛轰炸机飞往他的首都轰炸皇宫，----不过，用的是照明弹。 氢气在空气或氧气中燃烧，从而产生水。 这是一张埃及一座古城堡的图片。 他伸出双腿，露出腿上的道道伤痕。 她苏醒过来，看见周围一张张笑脸。 这些计算十分复杂，一个计算员要花几年时间才能完成。 科学家们从这些试验得知，那里的海流远比他们想象的更不稳定。 我干工作，我做家务，我有朋友往来，这些占用了我的全部时间。 我曾经把你当成兄弟，但现在不了。 这里没有一句话因袭别人，纯粹是罗斯福的口吻。 那脸色红润、心情愉快的父亲还是在看那本书。 他满脸皱纹，皮肤黝黑，头发灰白稀疏。 你我二人都是新手。 他勤勉、踏实、细心、才华过人，凡此种种都使他受到众人夸奖。 水纯时，水是无色的液体。 如果必要的话，我可以请人把这封信复印一下。 除非他们被迫离开，否则他们不走。 我呢，从一开始就不赞成。 他描绘它（拉脱维亚）的风土人情----森林啦、小村庄啦、人民啦、人民的强烈民族主义啦等等，只有深深热爱祖国的人才能说得如此娓娓动听，滔滔不绝。 完全有可能眼下正在想办法使我获释，只不过需要时间而已。 大部分都是聊家常，但我已经很久没有这样聊过了。比如，家庭琐事啦，姐妹们、侄儿侄女们的问候啦，等等。 虎恶狐狡, 兼而有之, 这就是法国人的性格。 那时美国太强大，难以与其正面抗衡，那样做无异于堂吉诃德挥长矛驱羸驴向风车冲去。 你又不是流落荒岛、与世隔绝的鲁宾逊，不要事事只为自己打算。 后来就是这些词把一个美好的世界展现在我们面前，就像《圣经》上说的，“亚伦的杖开了花”一样。 这位伟大的科学家出生在美国东北部的新英格兰。 二、把下列句子翻译成英语 It will be gone almost before I have done more than touch it with my fingertips. Tomorrow, when it came, proved to be black and cold, a day of pouring rain. Two sides of the Taiwan Straits belong to the one and same China. The greater the national characteristic of a piece of work of art, the greater its national appeal. He came back by plane yesterday from Beijing where he had attended an academic meeting and visited some scientific institutes ten days ago after he had completed an important scientific research work in the laboratory． The programs of revolutionizing, modernizing and standardizing the armed forces have been further implemented, thus uplifting our nation’s military position for defense and the combat readiness of our troops. The government must function by the mandate of the people, ampathize with the feelings of the people, and work for the well-being of the people. The teacher is expecting me, so I must be off now. Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind. We were sitti