托福写作中英差别如何避免.docVIP

托福写作中英差别如何避免 　　对大部分中国考生来说写作是个翻译过程，如何将中文转化成现实中的英文是托福写作核心问题，也是考生首要解决问题。但是我们的学生受思维方式定式的影响，如果在托福写作中使用中式思维的表现，只能使文章语言蹩脚、冗赘。所以考生在托福写作备考时，要注意英文表达和中文表达的差别，最重要的一点是托福写作应避免中式英文。 　　很多中国考生在托福写作中拿不到高分的主要原因还是受中式英语的影响。这种思想是根深蒂固的，如果不进行专门的练习很难改变，想要解决这一问题我们必须要从根本上了解托福写作中英差别如何避免。 　　1、Original: If we agree to say that school offers us the best book knowledge acquisition then our society offers us the best surviving techniques in a hard way。 　　Revised: If we agree that school offers the best method for the acquisition of book knowledge, then our society offers us the best method for acquiring common sense or “stree