艋舺.pptVIP

. The title refers to one of Taipeis oldest areas. It was quite well-known for its iniquity before a cleanup in the 1990s. The film is bathed in nostalgia for a time the mid-1980s when brotherhood, small mafias and the seedy backstreets of the area were poignant symbols. It tells a story of friendship, conflict and betrayal among a group of five teenage gangsters. 电影片名“艋舺”取自台北一个古老城区的名字。20世纪90年代前，艋舺都以不法行为著称。电影以20世纪80年代为背景，讲述了在兄弟会、小混混横行的社会，5个黑道少年之间的友谊、冲突和背叛的故事。 A film like this shows all the subtle emotions and sentiments of a group of gangsters. And, instead of just showing audiences what gangsterdom is like, Monga digs deeper into how meanings of loyalty, friendship and brotherhood shift for the five young gangsters, as they come to see how cruel the world can be. 影片将一群小混混细微的情感描写得淋漓尽致。除了向观众展现小混混的形象，影片更深度挖掘了5个年轻人在认识到世界的残酷后义气、友谊和兄弟情谊观念所发生的转变。 As a voice-over near the end of Monga has it, The grass flutters in the same direction as the wind blows. When were young, we always think that were the wind. But after were beaten black and blue, thats when we know were just the grass.正如《艋舺》片尾的旁白所说，“风往哪个方向吹，草就要往哪个方向倒。年轻的时候，我也曾经以为自己是风。可是最后遍体鳞伤，我才知道我们原来都只是草。” There can come a day when the fearlessness and recklessness of youth fade away, but the memory can live forever. 将来，即便我们摆脱了年轻时的无畏和鲁莽，相信昔日的记忆也定会深扎在我们的内心深处。 * The lead character Mosquito Mark Chao goes astray and accidentally enters the world of gangsters at a young age. At first he cant understand why people just keep fighting, even killing each other, and why loyalty always comes first, rather than justice or meaning. 主人公蚊子 赵又廷饰 年纪轻轻误入歧途，意外踏入黑道。起初，他不理解为什么人们总是打打杀杀，总是只识义气，不问公平与意义。 Another main character, Monk Ethan Juan，阮经天 ， is a fighter with a brain who betrays his group later. So, the films doomed to have a sad, bloody ending-also a beautiful one. Right before Mosquito dies in the end, blood in the air becomes fluttering cherry blossoms, which hes always dreamed of seeing. 而另一位主人公和尚 阮经天饰 则是个“有思想的斗士”，但却最终背叛了组织。因此，该影