法语-14.doc

Traduisez en fran?ais (Le?on 5) （éàè?） 1. 通常，我每天早晨八点去上课。 En général, je vais à la classe à huit heures du matin chaque jour. 2. 通常，夏天很热，常下雨。冬天漫长寒冷，常下雪。 En général, il fait chaud en été et il pleut souvent. L’hiver est long et froid, il neige souvent. 3.在太阳底下太热，我家里是舒适的。 Il fait très chaud au soleil, il fait agréable à ma maison(chez moi). （éàè?） 4. 每天晚上，这个女大学生在三好坞放声唱歌。 Chaque soir, cette édudiante chante à pleins poumons à San-hao-wu. 5. 我们经常在教室里讲法语，这很惬意。 Nous parlons souvent le fran?ais dans la classe, c’est très agréable. 6. 现在是春天，阳光宜人，树木正开花。 Maintenant c’est le printemps, le soleil est agréable, les arbres sont en fleurs. （éàè?） 7. 风在蓝色的天空中迅速地推动着云彩。 Le vent pousse rapidement les nuages dans le ciel bleu. 8. 在春天，花儿散发出香味，蔬菜生长很快。 Au printemps les fleurs sentent bon et les légumes poussent vite. 9. 这是一个收获的季节。我们愉快地劳动，农作物生长很快。 C’est la belle saison des récoltes, nous travaillons avec joie, les cultures poussent vite. （éàè?） 10.--今年收成好吗？--不好，下雨多。 -- Est-ce que la récolte est bonne cette année?? -- Non, il pleut beaucoup. 11. 你别多吃，你二十三岁了，已经发胖了。 Ne mange pas beaucoup, tu as vingt-trois ans, tu grossis déjà. 12. 坏天气没延续，明天是晴天，天气舒适。 Le mauvais temps ne dure pas, il fait beau demain et le temps est agréable. （éàè?ù） 13. --他住在哪里？ --他是巴黎人，他住在法国巴黎。 -- Où est-ce qu’il habite?? -- Il est Parisien, il habite à Paris en France. 14. 我是记者，我旅游许多，我是幸福的。 Je suis journaliste, je voyage beaucoup et je suis heureux. 15. 我们在教室里讲法语是对的。 Nous avons raison de parler le fran?ais en classe. （éàè?） 16. 我是中国人，我用筷子吃饭。 Je suis chinois, je mange avec des baguettes. 17. 今年上海的冬天延续了六个月，现在开始变温和了。 Cette année, l’hiver durer six mois à Shanghai, il commerence à faire doux maintenant. 18. 今年北京的秋天气温很冷，零下2度。 Il fait très froid à Beijing cette année et il fait moins 2 degrés. （éàè?） 19. --今天晚会几点开始？ --六点开始，你别在屋外了。 -- A quelle heure commence la soirée aujourd’hui?? -- Elle commence à six heures, tu n’es pas en dehors de la maison. 20. 上海气候温和，你们生活在我们这儿是对的。 A Shanghai, il fait doux, vous avez raison de vivez c