文学经典的趣味改写——苏轼的檃栝词.pptVIP

苏轼《菩萨蛮·闲情》： 落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。迟日恨依依，依依恨日迟。 梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。邮便问人羞，羞人问便邮。 苏轼《西江月·咏梅》： 马趁香微路远，纱笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。 挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼纱。远路微香趁马。 苏轼首创回文词 卓人月《菩萨蛮·合欢迎送》： 春宵半吐蟾痕碧，斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦，朱扉寂寂然。 依期郎践约，悄步人疑鹤。小舒轻雾纱，收袂蘸红霞。 俞彦《虞美人》： 悠悠碧海青天远。目极愁山浅。画眉人去恨恹恹。挽惹嫩丝垂柳舞前檐。 凝销渐烬芳兰麝。掩泪亭皋下。月随云淡晚窗晴。奈可懒妆浓鬓黛眉轻。 清·张芬《虞美人·寄怀素窗陈妹》： 秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。 欲将愁怨赋歌诗，叠叠竹梧移影月迟迟。 楼高倚望长离别，叶落寒阴结。 冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。 明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。 风冷结阴寒落叶，别离长望倚高楼。 迟迟月影移梧竹，叠叠诗歌赋怨愁。 将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。 1、王仲闻《李清照集校注》，人民文学出版社，1979年； 2、艾朗诺《才女之累赘：李清照的重塑与再造》，《复旦学报》2013年第5期； 3、叶嘉莹《宋代两位杰出的女词人：李清照与朱淑真》，《中华文化》2009年第1期； 下周推荐书目 文学经典的趣味改写——苏轼的檃括词 浙江大学中国语言文学系 叶 晔 1、选取刘希夷《代悲白头吟》、张若虚《春江花月夜》、曹雪芹《秋窗风雨夕》、曹雪芹《葬花吟》中的其中一篇，从字频和意象组合的角度进行分析，阐释这篇作品的文学艺术美感。 2、从以上四篇歌行中任选两篇，从字频和意象组合的规律的角度进行比较，分析时代靠后的那一篇作品是否模仿了前作？如果有，从拟效的角度来说，你认为这一仿作是否成功？或有什么新的突破？ 第二次课堂作业 3、字数在2000字以上。请按照浙江大学要求的本科生论文格式写作，必须有内容摘要、关键词、论文注释、参考文献等。注脚采用脚注，应统一规范，有作者、书名（论文名）、出版社（期刊名）、出版时间，页码等基本信息。 4、留学生同学，选取其中一篇作任何角度的分析即可，但禁止从网络上摘抄拼凑。 第二次课堂作业 1、吴承学《论宋代檃括词》，《文学遗产》2000年第4期； 2、郑园《论东坡檃括词》，《文学遗产》2006年第3期； 3、内山精也《传媒与真相：苏轼及其周围士大夫的文学》，上海古籍出版社，2005年； 推荐书目（有关檃括） 1036年，宋仁宗景祐三年，出生。 1057年，嘉祐二年进士《刑赏忠厚之至论》， 寻丁母忧。 1061年，任凤翔府判官。 1066年，丧妻，丁父忧。（1067年，神宗即位） 1071年，任杭州通判。 1074年，任密州知州。 1079年，任湖州知州，乌台诗案。 1080年，任黄州团练副使。 1086年，哲宗元祐元年，任翰林学士、知制诰。 1089年，任杭州知州。 1094年，谪惠州；三年后，再谪儋州。 1101年，徽宗建中靖国元年，北还途中逝世。 苏轼其人其事 1、提高词品；（从艳科到言志） 2、扩大词境；（军事、怀古、咏物、哲理、农村词） 3、改变词风；（从婉约到豪放） 4、推进词律；（不尽协律，一调多体，打破词调的僵化和凝固化）? 东坡词的词史意义 原义：揉曲曰檃，正方曰括。《荀子·性恶篇》：“枸木必将待檃括烝矫然后直。” 文学义：就原有文字的内容进行剪裁改写。 杜佑《通典》卷一五： 凡举司课试之法，帖经者，以所习经掩其两端，中间开唯一行，裁纸为帖，凡帖三字，随时增损，可否不一，或得四、得五、得六者为通。后举人积多，故其法益难，务欲落之，至有帖孤章绝句，疑似参互者以惑之。甚者，或上抵其注，下余一二字，使寻之难知，谓之“倒拔”。既甚难矣，而举人则有驱联孤绝、索幽隐为诗赋而诵习者，不过十数篇，则难者悉详矣。其于平文大义，或多墙面焉。 什么叫檃括词？ 苏轼《水调歌头》 昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。 众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。 韩愈《听颖师弹琴》 昵昵儿女语，恩怨相尔汝。 划然变轩昂，勇士赴敌场。 浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。 喧啾百鸟群，忽见孤凤凰。 跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。 嗟余有两耳，未省听丝篁。 自闻颖师弹，起坐在一旁。 推手遽止之，湿衣泪滂滂。 颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。 李贺《李凭箜篌引》： 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处，